Chegada - Cristina Branco

Depois de longos dias à mercê da tempestade

E por vezes atirado ao chão da cama onde dormia

Admirado com seu modo de viver, Lisboa doce cidade

Sentei-me neste chão onde o sol bate e alumia

Debruçado num canto perdido balaustrada

Como uma janela imensa do céu arrebatada

Vejo o meu atormentado navio serenando no cais

O rio macilento, as terras brilhando como arraiais

Em baixo martelam as carroças, gemem os guindastes

Aqui são guitarras que se ouvem desfiando o velho fado

São as caravelas que se veem mais além subindo o Tejo, subindo o Tejo

After long days at the mercy of the storm

And sometimes thrown to the floor of the bed where he slept

Admired by its way of living, Lisbon sweet city

I sat on this floor where the sun shines and alumia

Leaning on a lost corner balustrade

Like an immense window of heaven snatched away

I see my tormented ship calming down on the quay

The emaciated river, the lands shining like villages

Below, the carts hammer, the cranes groan

Here are guitars that can be heard reeling from the old fado

They are the caravels that see themselves further up the Tejo, up the Tejo