Tango - Cristina Branco

Deixa-me enlaçar-te

Quando a noite cai

Quando os nossos passos cruzam o destino

Quando em toda a parte

De entre as sombras sai

Em soluços baços

Choro repentino

Pobre coração

Tinto de amargura

No vaivém mais triste

Já foste e vieste

Se na escuridão

Tanta luz impura

Noutros olhos viste

Porque o não disseste?

Ah, desesperado

Quanta hora perdida

Foge a todo o pano

Hoje em meu redor

Tango incendiado

Pela minha vida

Voz que em mim engano

Mas que sei de cor

Luar entre os ramos

Aço de um punhal

Noite perfumada

De crueis lampejos

Corpos que enlaçamos

Nessa hora fatal

Alma entrecortada

De adeus e desejos

Pobre coração

Tinto de amargura

No tango mais triste

Já foste e vieste

Se na escuridão

Tanta luz impura

Noutros olhos viste

Porque o não disseste?

let me ensnare you

When the night falls

When our steps cross destiny

When in everywhere

From among the shadows comes out

In dull hiccups

sudden cry

poor heart

red of bitterness

In the saddest shuttle

You've been and you've come

If in the darkness

so much impure light

In other eyes you saw

Why didn't you say it?

oh, desperate

how much time wasted

It runs away from the whole cloth

Today around me

Tango on fire

for my life

Voice that deceives me

But what do I know by heart

Moonlight between the branches

Steel of a dagger

fragrant night

Of cruel flashes

bodies that we entwine

In that fatal hour

broken soul

Of goodbye and wishes

poor heart

red of bitterness

In the saddest tango

You've been and you've come

If in the darkness

so much impure light

In other eyes you saw

Why didn't you say it?