Jag - Cornelis Vreeswijk

Jag

Min ungdom av makadam

Har min historia mitt inne i korvstoppningen

Hitler skred över kartan och vi härmade honom

I tomma åkrar byggde vi kojor

Mot plank och murar

Hundarna lekte på gatan, parades och fastnade

Så att kärringarna hällde kallt vatten på dom

Och en flicka som hette Nina drog av sig byxorna och lät oss fingra henne

Mina steg var kortare då

Oftast såg jag i marken

Och en dag lekte en pojke med eld och tre handgranater

Men så vart han rädd och pissade på dom

Jag har glömt det

I

My youth of macadam

Have my story inside the sausage stuffing

Hitler strode across the map and we imitated him

In empty fields we built huts

Against planks and walls

The dogs played in the street, mated and got stuck

So that the old ladies poured cold water on them

And a girl named Nina took off her pants and let us finger her

My steps were shorter then

Mostly I saw in the ground

And one day a boy was playing with fire and three hand grenades

But then he got scared and pissed at them

I have forgotten that