Kunstwollen - Corde Oblique

Tanti ricordi

nuotano stretti

dentro i miei fiordi

e sopra i tetti

di una città che

soffre contusa:

mura salate

emerse dal mare,

chiese guarnite,

chiese di case,

chiese svestite

e denudate;

marmi commessi,

statue di Lari,

pura anemia

meridionale

che so che proprio non ha fine,

che so che proprio non ha fine.

Uomini e donne vestiti da se stessi

cantano come ormai nessuno più fa.

Non è né un mestiere, né moda, né tempo;

non è proprio nulla, nemmeno un bisogno.

Chi canta non sa

e se sapesse

no non sarebbe

la stessa cosa,

chi sa non gode

se non di se stesso,

chi sa poi chi è che gode

solo di se stesso,

è che Kunstwollen non ha fine,

è che Kunstwollen non ha fine.

Semi di zelo

hanno piantato

nei tuoi difetti

tutti i tuoi pregi,

papiri neri,

tele tagliate,

puntate i piedi:

niente fa male!

Arte minore

impolverata,

piccola come

la terra è atea,

il mare crede:

pura energia

meridionale

che so che proprio non ha fine,

che so che proprio non ha fine,

è che kunstwollen non ha fine,

è che kunstwollen non ha fine.

Dedication to the city of Naples

(Grazie a corde Oblique per questo testo)

So many memories

swim tight

inside my fjords

and above the roofs

of a city that

suffers bruised:

salty walls

emerged from the sea,

decorated churches,

asked about houses,

she asked undressed

and stripped;

committed marbles,

statues of Lari,

pure anemia

southern

that I know that it just has no end,

that I know it just has no end.

Men and women dressed as themselves

they sing as no one now does.

It is neither a trade, nor fashion, nor time;

it's nothing at all, not even a need.

Who sings does not know

what if he knew

no it wouldn't

the same thing,

who knows he does not enjoy

if not of himself,

who knows who is enjoying it

only of himself,

is that Kunstwollen has no end,

is that Kunstwollen has no end.

Seeds of zeal

they planted

in your faults

all your strengths,

black papyri,

cut canvases,

put your feet up:

nothing hurts!

Minor art

dusty,

small like

the earth is atheist,

the sea believes:

pure energy

southern

that I know that it just has no end,

that I know that it just has no end,

is that kunstwollen has no end,

is that kunstwollen has no end.

Dedication to the city of Naples

(Thanks to Oblique strings for this text)