Moi - Charles Aznavour

Moi, je ne suis pas ce que l’on croit, je ne suis pas ce que l’on voit

Je suis plus grand qu’on l’imagine

Et vu avec les yeux du cœur, ma taille c’est de l’intérieur

Qu’on la devine

Moi, qui fais le clown, le cabotin, qui noie ses rêves dans l’absinthe

Et se vautre dans la luxure

Je sais, je sens que mon destin à Paris fera son chemin

Dans la peinture

J’ai quitté ma vie de château, avec mes toiles et mes pinceaux

Pour me fuir et fuir mes problèmes

Et rencontrer un monde à part, pratiquant que l’amour et l’art

Et vivant la vie de bohème

Moi, qui suis ni grand ni séduisant, j’ai connu le bonheur pourtant

Dans les bras de filles légères

Fortes danseuses de cancan, maigres diseuses de beuglant

Parfois vulgaire

Moi, j’ai déguisé le plus souvent et mon corps et mes sentiments

Quitte à frôler le ridicule

Saoul, à en oublier mon nom, j’ai vomi plus que de raison

Ma particule

J’ai des tempêtes sous mon front, je suis fait de contradictions

Je trahis mon vent par faiblesse

En trouvant, c’est vrai je l’avoue, chez les putes et les voyous

Souvent des élans de noblesse

Moi, que d’aucun toisent avec mépris, jugeant ma taille et mes folies

Du haut de leur condescendance

S’ils savaient ces sombres crétins, qu'à mes yeux se sont eux les nains

Insectes de peu d’importance

Moi, je ne suis pas ce que l’on croit, je ne suis pas ce que l’on voit

Venez explorer mon mal-être

Enfoui sous mes provocations, sous les murs de la dérision

Se cache la beauté peut-être

Me, I'm not what you think, I'm not what you see

I'm bigger than you think

And seen with the eyes of the heart, my waist is inside

Let's guess

Me, who plays the clown, the playboy, who drowns his dreams in absinthe

And wallow in lust

I know, I feel that my destiny in Paris will make its way

In the painting

I left my castle life, with my canvases and my brushes

To run away from me and my problems

And meet a world apart, practicing only love and art

And living the bohemian life

I, who am neither tall nor attractive, have known happiness yet

In the arms of light girls

Strong cancan dancers, lean bellowers

sometimes vulgar

Me, I disguised most of the time and my body and my feelings

Even if it means bordering on the ridiculous

Drunk, forgetting my name, I threw up more than necessary

My particle

I got storms under my brow, I'm made of contradictions

I betray my wind out of weakness

Finding, it's true I admit, among whores and thugs

Often bursts of nobility

Me, whom some look down on with contempt, judging my stature and my follies

From the top of their condescension

If they knew these dark cretins, that in my eyes they are the dwarfs

Insects of little importance

Me, I'm not what you think, I'm not what you see

Come explore my discomfort

Buried under my provocations, under the walls of derision

Hiding beauty maybe