Folha - Carminho

Folha maldita, obedeces

Às mãos que nem tu mereces

Às mentiras do poeta

Toda a negrura dos traços

Descreveram mil abraços

Histórias de uma porta aberta

Toda a negrura dos traços

Descreveram mil abraços

Histórias de uma porta aberta

Só tu sabes, folha branca

A arte de tornar estanque

Essa seiva da verdade

Contou-me histórias de amor

Esse pobre fingidor

Fez-me crer que tem saudade

Contou-me histórias de amor

Esse pobre fingidor

Fez-me crer que tem saudade

E tu, oh folha rendida

À mão que na despedida

Diz adeus sem ter partido

Vai dizer a toda a gente

Que finge o que deveras sente

O meu poeta perdido

Vai dizer a toda a gente

Que finge o que deveras sente

O meu poeta perdido

Damn leaf, obey

In the hands you don't even deserve

To the poet's lies

All the blackness of the traces

They described a thousand hugs

Stories of an open door

All the blackness of the traces

They described a thousand hugs

Stories of an open door

Only you know, white sheet

The art of making watertight

This sap of truth

Told me stories of love

That poor pretender

Made me believe that you miss me

Told me stories of love

That poor pretender

Made me believe that you miss me

And you, oh rendered sheet

By hand that at farewell

Say goodbye without leaving

Will tell everyone

Who fakes what he really feels

My lost poet

Will tell everyone

Who fakes what he really feels

My lost poet