Bem Devagar - Caetano Veloso

Sem correr

Bem devagar

A felicidade voltou para mim

Sem perceber

Sem suspeitar

O meu coração deixou você surgir

E como o despertar depois de um sonho mau

Eu vi o amor sorrindo em seu olhar

E a beleza da ternura de sentir você

Chegou sem correr

Bem devagar

Amor velho que se perde

Sai correndo para outro ninho

Amor novo que se ganha

Vem sem pressa, vem mansinho

without running

Slowly

Happiness came back to me

Without noticing

without suspecting

My heart let you emerge

And like waking up after a bad dream

I saw love smiling in your eyes

And the beauty of tenderness feeling you

arrived without running

Slowly

Old love that gets lost

Run out to another nest

New love that is gained

Come without haste, come softly