La traviata, Act I: Libiamo ne'lieti calici - Beverly Sills, Nicolai Gedda, Rolando Panerai

Высоко поднимем все кубок веселья

И жадно прильнём мы устами,

Как дорог душе светлый миг наслажденья,

За милую выпьем его.

Ловите счастья миг златой, его тяжка утрата,

Промчится без возврата он жизнью молодой,

Как пенится светлая влага в бокале,

Так в сердце кипит пусть любовь.

В словах этой песни глубокая правда,

Её не принять невозможно,

Верьте, что всё в этом мире ничтожно,

Важно веселье одно.

Любовь не век в душе живёт,

Лета не в нашей воле,

Цветок поблекший в поле

Опять не зацветёт.

Ловите, ловите минуты веселья,

Пока их жизнь даёт, пока их жизнь даёт,

Пока их жизнь даёт, ах.

Let's all raise the cup of fun

And we eagerly cling to our lips,

How dear to the soul is a bright moment of pleasure,

Let's drink it for dear.

Catch a golden moment of happiness, its grievous loss,

He will rush without return with a young life,

How light moisture foams in a glass,

So let love boil in the heart.

There is a deep truth in the words of this song,

It is impossible not to accept it,

Believe that everything in this world is insignificant,

What matters is fun.

Love does not live in the soul for a century,

Summer is not in our will,

Faded flower in the field

It won't bloom again.

Catch, catch moments of fun

As long as their life gives, as long as their life gives,

As long as their life gives, ah.