Negentientoen - Benny Neyman

Weet je, ik ben nooit meer zo gelukkig geweest als in negentientoen

We liepen als twee verliefde tieners een beetje lang het strand

En het werd al zomer

Een zomer als nooit tevoren

Een zomer die maar eens in de zoveel jaar voorkomt

En er leek geen eind aan te komen

Maar dat bleek achteraf een leugen

Op je blote voeten deed je mij een beetje denken

Aan een vrolijk dartelend veulen

En ik weet nog, ik herinner mij nog heel goed

Wat je tegen mij zei die dag in negentientoen

Heel lang geleden

Een eeuwigheid geleden

Weet je nog, dat niemand het nog weten mocht

Stiekem sliepen wij dat jaar

Haast elke nacht met elkaar

Smoorverliefd liepen we over het Noordzeestrand

Hand in hand in negentientoen

Sindsdien zijn er maanden en jaren verstreken

Maar het lijkt nog of het gisteren was

Ik moet weer aan je denken

Waar ben je?

Wat doe je?

Denk je nog wel eens aan me?

Ik staar naar de golven die nooit de duinen zullen bereiken

Maar weet je, net zo onbereikbaar ben jij voor mij

Mijn voeten zinken steeds dieper weg in het zand

En ik voel de warmte van de zon branden op mijn huid

Weer net als toen, toen in negentientoen

Een eeuw geleden, een eeuwigheid geleden

Weet je nog, dat niemand het nog weten mocht

Stiekem sliepen wij dat jaar

Haast elke nacht met elkaar

Smoorverliefd liepen we over het Noordzeestrand

Hand in hand in negentientoen

You know, I've never been happier than I was in nineteen

Like two teenagers in love, we walked along the beach for a bit

And it was already summer

A summer like never before

A summer that only happens once every so many years

And it seemed to never end

But that later turned out to be a lie

In your bare feet you reminded me a little

To a merry frolic foal

And I remember, I remember very well

What you said to me that day in nineteen then

A very long time ago

Ages ago

Do you remember, when no one was allowed to know yet

We secretly slept that year

Almost every night with each other

Madly in love we walked on the North Sea beach

Hand in hand in nineteenthen

Months and years have passed since then

But it still seems like it was yesterday

I have to think of you again

Where are you?

What are you doing?

Do you still think about me?

I stare at the waves that will never reach the dunes

But you know, you are just as unattainable to me

My feet sink deeper and deeper into the sand

And I feel the heat of the sun burning on my skin

Just like then, back in the nineteenth century

A century ago, an eternity ago

Do you remember, when no one was allowed to know yet

We secretly slept that year

Almost every night with each other

Madly in love we walked on the North Sea beach

Hand in hand in nineteenthen