Souris Pas Tony - Barbara

Ne souris pas, Tony

Ecoute-moi

Ne souris pas, Tony

Rappelle-toi

Il y avait des lilas blancs

De l’inévitable Nogent

Il y avait des ciels si bleus

Inévitablement dans nos yeux

Et puis aussi de banales chansons

Qui jaillissaient des accordéons

Et notre amour qui tournoyait

Sous l’inévitable mois de mai

Ne souris pas, Tony

Rappelle-toi

Ne souris pas, Tony

Ecoute-moi

Il y a eu les jours d’erreur

Qui pleuvaient sur notre bonheur

Il y a eu la faim, le froid

Notre amour n’a pas supporté ça

Et puis toujours, ces banales chansons

Les mêmes pourtant mais plus dans le même ton

Et la vie qui passait, passait

Effeuillant les roses de mai

Ne souris pas, Tony

Ecoute-moi

Ne souris pas, Tony

Rappelle-toi

Maintenant, il n’y a plus rien

Plus d’orage, plus de froid, plus de faim

Il n’y a que ton journal

Notre ronron, mes soupirs, ce petit bal

Où malgré tout de banales chansons

Vont s'émiettant d’un accordéon

Et notre amour doré, doré

En photo sur la cheminée

Ne souris pas, Tony

Rappelle-toi

Il y avait des lilas blancs

Des ciels si bleus

Et des chansons et des chansons

Jaillissant des accordéons

Ne souris pas, Tony

Regarde moi…

Don't smile, Tony

Listen to me

Don't smile, Tony

Reminds you

There were white lilacs

From the inevitable Nogent

There were skies so blue

Inevitably in our eyes

And then also banal songs

Which sprang from the accordions

And our spinning love

Beneath the inevitable month of May

Don't smile, Tony

Reminds you

Don't smile, Tony

Listen to me

There were the days of error

that rained on our happiness

There was hunger, cold

Our love couldn't take it

And then always, those banal songs

The same, however, but more in the same tone

And the life that passed, passed

Leafing the May Roses

Don't smile, Tony

Listen to me

Don't smile, Tony

Reminds you

Now there's nothing left

No more storm, no more cold, no more hunger

There's only your diary

Our purr, my sighs, this little ball

Where in spite of everything banal songs

Go crumbling from an accordion

And our golden, golden love

Pictured on the fireplace

Don't smile, Tony

Reminds you

There were white lilacs

Skies so blue

And songs and songs

Springing from the accordions

Don't smile, Tony

Look at me…