Arjen:

Last night I had that dream again

My world was black as night

plagued by visions of a future world

Liselotte: Mr L. did you take your meds?

Arjen:

I sang about these dreams

warning man of his demise

wasted words that no one heard

Liselotte: won’t you please relax

I’ll make your bed…

Arjen:

Today I had that dream again

I roamed among the stars

on the wings of an amazing flight

Liselotte: Mr L, do we feel okay?

Arjen:

To a place beyond our time

where the sunlight doesn’t warm

and the colour bleeds into the night

Liselotte: We may have to increase your dose today…

Arjen: I know the truth is out there

If you want to see

I know the truth is in here

If you want to feel

Arjen:

Now I have that dream again

I live beneath the waves

in a realm of grace and majesty

Liselotte: Mr L, can I ease your mind?

Arjen:

In the distance shadows loom

cold machines rise from the deep

in a world once proud and free

Liselotte: Won’t you free your thoughts,

Let it all unwind…

Arjen:

I hate to have that dream again,

they live inside my head

feeling everything I feel inside

Liselotte: Mr L, can you please be still?

Arjen:

They speak to me in dreams

They can see all I can see

They have always been my guide

Liselotte: You gotta hush now please,

have another pill!

Arjen: I know the truth is out there

Liselotte: Why should we believe you?

Arjen: If you want to see

I know the truth is in here

Liselotte: Why should we deceive you?

Arjen: If you want to feel.

Арьен:

Прошлой ночью мне снова приснился этот сон

Мой мир был черным, как ночь

страдает от видений будущего мира

Лизелотта: Мистер Л., вы принимали лекарства?

Арьен:

Я пел об этих снах

предупреждая человека о его кончине

напрасные слова, которые никто не слышал

Лизелотта: пожалуйста, расслабься

Я заправлю твою постель…

Арьен:

Сегодня мне снова приснился этот сон

Я бродил среди звезд

на крыльях удивительного полета

Лизелотта: Мистер Л., мы себя хорошо чувствуем?

Арьен:

В место за пределами нашего времени

где солнечный свет не греет

и цвет кровоточит в ночь

Лизелотта: Возможно, сегодня нам придется увеличить дозу…

Арьен: Я знаю, что правда где-то рядом

Если вы хотите увидеть

Я знаю, что правда здесь

Если вы хотите почувствовать

Арьен:

Теперь у меня снова есть этот сон

Я живу под волнами

в царстве благодати и величия

Лизелотта: Мистер Л., могу я вас успокоить?

Арьен:

Вдали маячат тени

холодные машины поднимаются из глубины

в мире, когда-то гордом и свободном

Лизелотта: Не хочешь ли ты освободить свои мысли,

Пусть все раскрутится…

Арьен:

Я ненавижу снова видеть этот сон,

они живут в моей голове

чувствую все, что чувствую внутри

Лизелотта: Мистер Л., не могли бы вы помолчать?

Арьен:

Они говорят со мной во сне

Они могут видеть все, что вижу я

Они всегда были моим проводником

Лизелотта: Ты должен замолчать, пожалуйста,

выпей еще одну таблетку!

Арьен: Я знаю, что правда где-то рядом

Лизелотта: Почему мы должны тебе верить?

Арьен: Если хочешь посмотреть

Я знаю, что правда здесь

Лизелотта: Почему мы должны вас обманывать?

Арьен: Если хочешь чувствовать.