Molly Na Gcuach Ni Chuilleanain - Altan

Ar meisce cha dtéim níos mó

Braon leanna go deo ní bhlaisfidh mé

Ó chaill mé mo chailín beag óg

A chuireadh i mo phócaí an t-airgead

Curfá 1:

Is fada liom uaim í, uaim í

Is fada liom uaim í ó d’imigh sí

Is fada liom thíos agus thuas í

Molly na gcuach Ní Chuilleanáin

Dhéanfaidh mé tigh ar an ard

Is beidh ceithre ba bainne breaca agam

Is ní ligfidh mé 'n duine dá gcomhair

Ach Molly deas bhán Ní Chuilleanáin

(Curfá 1)

Curfá 2:

Is fada liom uaim í, is fada liom uaim í

Is fada liom uaim í ó d’imigh sí

Is fada liom thíos agus thuas í

Molly na gcuach Ní Chuilleanáin

Dá mbeinnse i ndeacair an bháis

Is na daoine a rá nach dtiocfainn as

Ní dhéanfainn mo thiomna go brách

Go dtiocfadh Moll bhán Ní Chuilleanáin

(Curfá 2, curfá 1)

Bhí mise lá ar an choill

Is tharla dom soilse bhrádóige

Dhéanfadh sí marbhán beo

Nó buachaill deas óg den tseanduine

(Curfá 1, curfá 2 2x)

I don't get drunk anymore

A drop of beer forever I will not taste

Oh I lost my little young girl

Put the money in my pockets

Curfá 1:

I miss her, I miss her

I miss her since she left

I long for her below and above her

Molly of the curls Ní Chuilleanáin

I will make a house on the high ground

I will have four speckled milk cows

And I will not let the person for them

But pretty white Molly Ní Chuilleanáin

(Chorus 1)

Curfá 2:

I miss her, I miss her

I miss her since she left

I long for her below and above her

Molly of the curls Ní Chuilleanáin

If I were in the throes of death

It’s the people saying I wouldn’t come off

I would never make my will

That Moll bhán Ní Chuilleanáin would come

(Chorus 2, chorus 1)

I was one day in the woods

I happened to have bridal lights

She would make a living corpse

Or a nice young boy of the old man

(Chorus 1, chorus 2 2x)