Монолог шута - Юлий Ким

Поговоримте о фортуне,

О проведенье, о судьбе

И уличим ее в халтуре

И умолчимте о себе

О, воля рока, воля рока,

Мы льстим тебе как никому,

Ты безобразна, ты жестока,

Гнусна, глуха и кривобока

И шлюха, судя по всему.

Ля-ля-…

Судьбу никто в глаза не видел,

Но и, не видя, испытал,

А, испытав, возненавидел,

И удивляться перестал.

Отныне горькие упреки

Не тратьте зря, не тратьте зря,

Ведь, если мы, гнусны, жестоки,

Коварны, злы и кривобоки,

То лишь судьбе благодаря.

Ля-ля-…

Поймать преступную фортуну,

Связать распутную судьбу,

Ее за подлую натуру

Предать ужасному суду:

В багряной маске и рубахе

Меч роковой подъемлю я

И, подержав минуту в страхе,

Я отпущу фортуну с плахи

И тем куплю любовь ея.

Ля-ля-…

Let's talk about fortune

About conduct, about fate

And we will catch her in a hack

And keep silent about yourself

Oh, the will of rock, the will of rock,

We flatter you like no one else

You are ugly, you are cruel

Vile, deaf and crooked

And a whore, apparently.

La-la-…

No one has seen fate,

But even without seeing, I experienced

And, having experienced, I hated,

And I stopped being surprised.

From now on bitter reproaches

Don't waste it, don't waste it

After all, if we are vile, cruel,

Insidious, evil and lopsided,

It's only thanks to fate.

La-la-…

Catch a criminal fortune

Bind a dissolute fate

Her for vile nature

Subject to a terrible judgment:

In a crimson mask and shirt

I will lift the fatal sword

And, holding a minute in fear,

I will release fortune from the chopping block

And by that I will buy her love.

La-la-…