Tannhäuser, Act II: Dich treff ich hier in dieser Halle - Jerome Hines, Margaret Harshaw, Рихард Вагнер

Landgraf

Dich treff ich hier in dieser Halle

Die so lange du gemieden?

Endlich denn

Lockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten

Elisabeth

Mein Oheim!

0 mein güt'ger Vater!

Landgraf

Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen?

Elisabeth

Sieh mir ins Auge!

Sprechen kann ich nicht

Landgraf

Noch bleibe denn unausgesprochen

Dein süss Geheimnis kurze Frist;

Der Zauber bleibe ungebrochen

Bis du der Lösung mächtig bist

So sei’s!

Was der Gesang so Wunderbares

Erweckt und angeregt, soll heute er

Enthüllen und mit Vollendung krönen

Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat!

Schon nahen sich die Edlen meiner Lande

Die ich zum seltnen Fest hierher beschied;

Zahlreicher nahen sie als je, da sie

Gehört, dass du des Festes Fürstin seist

landgrave

I'll meet you here in this hall

Avoided for so long?

finally

A song festival that we are preparing lures you

Elizabeth

My uncle!

0 my good father!

landgrave

Do you feel the urge to finally open up your heart to me?

Elizabeth

look me in the eye

I can't speak

landgrave

For now remain unspoken

Your sweet secret for a short time;

The magic remains unbroken

Until you master the solution

So be it!

What the singing so wonderful

Awakened and stimulated, he should today

Reveal and crown with perfection

The lovely art, it will now become action!

The nobles of my land are already drawing near

Which I sent here for the rare festival;

More numerous they draw near than ever since they

Heard that you are the princess of the festival