Жорж Бизе, Radio Orchestra Berlin, Franz Richter
Оригинальный текст с переводом
Жорж Бизе, Radio Orchestra Berlin, Franz Richter
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les Toréros peuvent s’entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdent la tête
Les spectacteurs s’interpellent à grand fracas
Apostrophes, cris et tapages
Poussés jusque à la fureur
Car c’est la fête du courage
C’est la fête des gens de coeur!
Allons!
en garde!
allons!
allons!
ah!
Toréador en garde
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
(Toréador en garde)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
Tout d’un coup on fait silence
On fait silence, ah, que se passe t’il?
Plus de cris, c’est l’instant
Plus de cris, c’est l’instant
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril
Il s'élance, il entre, il frappe
Un cheval roule, entraînant un picador
«ah!
bravo!
toro!»
hurle la foule
Le taureau va.
il vient.il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur il court
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles
C’est ton tour maintenant
Allons!
en garde!
allons!
allons!
ah!
Toréador en garde!
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
(Toréador en garde!)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
Toréador, Toréador
L’amour t’attend!
Твой тост, я могу вернуть его тебе
Сеньоры, сеньоры, ведь с солдатами
Да, тореадоры могут ужиться
Для удовольствия, для удовольствия, у них есть бои
Цирк полон, это праздник
Цирк полон сверху донизу
Зрители теряют рассудок
Зрители перекликаются громким ревом
Апострофы, крики и шум
Доведенный до ярости
Потому что это праздник мужества
Это вечеринка сердечных людей!
Пойдем!
на страже!
Пошли!
Пошли!
ха!
Тореадор на страже
Тореадор, Тореадор!
И думай хорошо, да, думай во время боя
Пусть черный глаз смотрит на тебя
И любовь ждет тебя
Тореадор!
Любовь, любовь ждет тебя
(Тореадор на страже)
(Тореадор, тореадор!)
И думай хорошо, да, думай во время боя
Пусть черный глаз смотрит на тебя
И любовь ждет тебя
Тореадор!
Любовь, любовь ждет тебя
Внезапно мы молчим
Мы молчим, ах, что происходит?
Нет больше крика, пора
Нет больше крика, пора
Бык выпрыгивает из торила
Он бросается, он входит, он стучит
Лошадь катит, волоча пикадора
"ой!
отличная работа!
Торо!
воет толпа
Бык идет.
он приходит, он приходит и снова бьет!
Встряхивая его бандерильи
Полный ярости, он бежит
Цирк полон крови!
Убегаем, проходим через ворота
Теперь твоя очередь
Пойдем!
на страже!
Пошли!
Пошли!
ха!
Тореадор на страже!
Тореадор, Тореадор!
И думай хорошо, да, думай во время боя
Пусть черный глаз смотрит на тебя
И любовь ждет тебя
Тореадор
Любовь, любовь ждет тебя!
(Тореадор на страже!)
(Тореадор, тореадор!)
И думай хорошо, да, думай во время боя
Пусть черный глаз смотрит на тебя
И любовь ждет тебя
Тореадор
Любовь, любовь ждет тебя!
Тореадор, Тореадор
Любовь ждет тебя!
2009 •Paramore, Radio Orchestra Berlin, Franz Richter
2009 •Paramore, Radio Orchestra Berlin, Franz Richter
2009 •Claude Debussy, Franz Richter, The Royal Tuscany Orchestra
2005 •Maria Callas, Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris
2020 •Plácido Domingo, Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini
2004 •Joseph Calleja, Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi
2015 •Муслим Магомаев, Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
1988 •Enrico Caruso, Жорж Бизе
2005 •Ben E. King, Жорж Бизе
2006 •Maria Callas, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre
2020 •Luciano Pavarotti, Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera
2020 •Roberto Alagna, Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
2010 •Radio Orchestra Berlin, Franz Richter, Ludwig van Beethoven
2021 •Plácido Domingo, Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini
2010 •Franz Richter, Radio Orchestra Berlin, Ludwig van Beethoven
2016 •Maria Callas, Chœurs René Duclos, Жорж Бизе
2015 •Katherine Jenkins, The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе
2010 •Жорж Бизе, Franz Richter, Radio Orchestra Berlin
2010 •Жорж Бизе, Radio Orchestra Berlin, Franz Richter
2004 •Andrea Bocelli, Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды