Durup Dururken - Zülfü Livaneli

Nefret ederler düsman çogalir yalan söylerler

Durup dururken

Safak sökerken alirlar seni voltasindadir

Durup dururken

Davullar çalar borular öter bir dostun küser

Durup dururken

Sürgün olursun yurdundan uzak türkü söylersin

Durup dururken

Durup dururken bir savas çikar bombalar patlar

Insanlar ölür

Durup dururken yüregin agrir sarhos olursun

Durup dururken

Siir yazarsin düsmana inat bir sair ölür

Durup dururken

Durup dururken durur yüregin ölüverirsin

Durup dururken

They hate, the enemy grows, they lie

standing still

They'll pick you up at dawn

standing still

Drums sound, pipes sound, a friend gets offended

standing still

You become an exile, you sing far from your homeland

standing still

Out of nowhere, a war breaks out, bombs explode

People die

Out of the blue, your heart aches and you get drunk

standing still

You write a poem, a poet dies in spite of the enemy.

standing still

Out of the blue, your heart will die

standing still