İstanbul'u Dinliyorum - Zülfü Livaneli

İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı

İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı

Önce hafiften bir rüzgar esiyor

Yavaş yavaş sallanıyor

Yapraklar ağaçlarda

Yavaş yavaş sallanıyor

Yapraklar ağaçlarda

İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı

Başında eski âlemlerin sarhoşluğu

Loş kayıkhaneleriyle bir yalı

Loş kayıkhaneleriyle bir yalı

Bir kuş çırpınıyor eteklerinde

Alnın sıcak mı, değil mi biliyorum

Dudakların ıslak mı, değil mi biliyorum

Kalbinin vuruşundan anlıyorum

İstanbul’u dinliyorum

İstanbul’u dinliyorum

I am listening to Istanbul with my eyes closed

I am listening to Istanbul with my eyes closed

First a light wind blows

swaying slowly

leaves on trees

swaying slowly

leaves on trees

I am listening to Istanbul with my eyes closed

The drunkenness of the ancient worlds

A mansion with dim boathouses

A mansion with dim boathouses

A bird flutters on the outskirts

I know if your forehead is hot or not

I know if your lips are wet or not

I know from the beat of your heart

I'm listening to Istanbul

I'm listening to Istanbul