Зоя Ященко, Белая Гвардия
Оригинальный текст с переводом
Зоя Ященко, Белая Гвардия
Питер, Питер...
Ты столько знаешь, ты много видел,
И все, что я хочу сказать тебе -
Это только слова.
Я снова покупаю билет на поезд.
Чуть-чуть ревнуя
И немного расстроившись,
Провожает меня до вокзала
Ночная Москва.
Небо, небо...
Над тобою совсем другое небо,
Морозным воздухом дышит Невский,
Скоро зима.
А я иду и всем улыбаюсь,
Я выше облака поднимаюсь,
И мне кивают, снимая шляпы,
На Невском дома.
Где-то, где-то
В любимых парках укрылось лето,
И мелкий дождик на водосточной
Играет трубе.
Нырнуло эхо в дворы-колодцы,
По старой крыше гуляет солнце,
И пахнет кофе, и все кофейни
Зовут к себе.
Здравствуй, город!
Пройду по площади вдоль собора.
А у тебя есть крейсер Аврора
И много других кораблей.
А у меня лишь одна гитара,
Немного пара из самовара,
В руке синица, которой снится
Клин журавлей.
А я живу на другой планете.
Там мало света и вечный ветер.
И, будто расстроенные струны,
Гудят провода.
А иногда там бывает плохо,
И до рассвета еще так долго,
Тогда я все оставляю как есть
И возвращаюсь сюда.
О, эти старые мостовые!
Они все помнят, они живые,
И каждый каменный всадник
По-прежнему
Верит в мечты.
А я стою незаметной тенью
В пальтишке ветхом
Под звездной сенью,
В который раз, замирая, смотрю,
Как разводят мосты.
Питер, Питер...
Ты много знаешь, ты много видел,
И все, что я хочу тебе сказать -
Это только слова.
Я снова покупаю билет на поезд.
Чуть-чуть ревнуя
И немного расстроившись,
Провожает меня до прибытия
Ночная Москва.
Небо, небо...
Над тобою совсем другое небо,
Морозным воздухом дышит Невский,
Скоро зима.
А я иду и всем улыбаюсь,
Я выше облаков поднимаюсь,
И мне кивают, снимая шляпы,
На Невском дома.
Где-то, где-то
В любимых парках укрылось лето,
И мелкий дождик на водосточной
Играет трубе.
Нырнуло эхо во дворы-колодцы,
По старой крыше гуляет солнце,
И пахнет кофе, и все кофеи
Зовут к себе.
Здравствуй, город!
Пройду по площади возле собора.
А у тебя есть крейсер Аврора
И много других кораблей.
А у меня только одна гитара,
Немного пара из самовара,
В руке синица, которая снится
Клин журавлей.
Я живу на другой планете.
Там мало света и вечный ветер.
И, будто расстроенные струны,
Гудят провода.
А иногда там бывает плохо,
И до рассвета еще так долго,
Я все оставляю как есть
И возвращаюсь сюда.
О, эти старые мостовые!
Они все помнят, они живые,
И каждый каменный всадник
По-прежнему
Верит в мечты.
А я стою незаметной тению
В пальтишке ветхом
Под звездной сенью,
В который раз, замирая, смотрю,
Как разводить мосты.
2014 •Белая Гвардия, Зоя Ященко
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Белая Гвардия, Зоя Ященко
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2009 •Зоя Ященко
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Белая Гвардия, Зоя Ященко
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Белая Гвардия, Зоя Ященко
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Белая Гвардия, Зоя Ященко
2014 •Белая Гвардия, Зоя Ященко
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Зоя Ященко, Белая Гвардия
2014 •Белая Гвардия, Зоя Ященко
2014 •Белая Гвардия, Зоя Ященко
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды