Okay, it’s council meeting day

Deep breath, what will the others say

When I present my new idea before the council?

Okay, just five more minutes now

Hello, I’m Geir, no, they already know

Just say what’s on your mind

Show the drawing and you’ll be fine

'Cause there’s one thing we’ve been missing

In this town for far too long

A place to dive for people who like diving

I swear, I’m gonna build this town

A brand new diving board

It will be beautiful, fantastical,

Affordable and magical for Hamar town

Right here, can you see it too

A nice board, I’m thinking grey and blue

Will it be expensive?

— No

Will it be secure?

— Of course

Convinced, that’s how I feel right now

Convinced, we’ll find the cash somehow

Unanimous on three — One, two, three

You can always count on me

You can count on me

Count on me

And count on me

We’re gonna help you build a diving board

Diving board

I’m gonna build something great

A brand new diving board

And I swear

It’s gonna be fantastical, sensational, phenomenal, traditional

And most likely affordable, a diving board for Hamar town

How hard can it be

Хорошо, это день заседания совета

Глубокий вдох, что скажут другие

Когда я представляю свою новую идею совету?

Ладно, еще пять минут

Привет, я Гейр, нет, они уже знают

Просто скажи, что у тебя на уме

Покажи рисунок и будет тебе счастье

Потому что есть одна вещь, которую нам не хватало

В этом городе слишком долго

Место для дайвинга для любителей дайвинга

Клянусь, я построю этот город

Совершенно новая доска для прыжков в воду

Будет красиво, фантастично,

Доступный и волшебный для города Хамар

Прямо здесь, ты тоже это видишь?

Хорошая доска, я думаю серая и синяя

Это будет дорого?

- Нет

Будет ли это безопасно?

- Конечно

Убежден, вот что я чувствую сейчас

Убежден, мы как-нибудь найдем наличные

Единогласно по трем – раз, два, три

Ты всегда можешь рассчитывать на меня

Ты можешь рассчитывать на меня

Рассчитывай на меня

И рассчитывай на меня

Мы поможем вам построить трамплин

Доска для прыжков в воду

Я собираюсь построить что-то великое

Совершенно новая доска для прыжков в воду

И я клянусь

Это будет фантастическое, сенсационное, феноменальное, традиционное

И, скорее всего, недорогой трамплин для города Хамар.

Как трудно это может быть