As Minhas Damas - Xeg

Yo este som é dedicado às minhas damas

A todas as minhas damas

Eu vou falar no singular

Mas a mensagem é plural

Vou dizer «a minha dama»

Mas este som é para todas as minhas «damas»

Vai assim…

Yo, Yo

A minha dama é doce como favos de mel

Apenas quer respeito e atenção

Então eu faço o meu papel

De homem, de amigo na situação mais cruel

De amante quando é preciso em qualquer quarto de motel

A minha dama tem força e tem objectivos

A minha dama luta sempre mesmo sem incentivos

Arranja tempo para o trabalho, para mim e para os livros

Apela ao segredo da vida… 'tá em manter os sonhos vivos

A minha dama fala o que pensa

E não o que é mais indicado

Directamente na cara não deixa ficar recado

Fala na hora quando acha que algo 'tá errado

A minha dama não engravida para agarrar nenhum namorado

A minha dama fala correctamente e tem cultura

A minha dama tem presença

A minha dama tem postura

Passa a vida a lutar e não a lamentar-se que a vida é dura

A minha dama não é racista tem orgulho em ter a pele escura

A minha dama tem moral e dá moral ao companheiro

Quer respeito e atenção por parte do parceiro

Trabalha, orienta

Faz o seu próprio dinheiro

Por isso à minha dama não passa

A nenhum arruaceiro

A minha dama curte dançar e divertir-se

Pintar, ficar bonita e claro vestir-se

Sabe distinguir a realidade dos tele discos e da parvoíce

Não são os carros nem os tirantes que a vão fazer despir-se

A minha dama não fuma e bebe raramente

Mas quando a vida corre mal ela mantém-se contente

No bairro dela a maioria das damas são bastante diferentes

Mas ela nunca teve vergonha de dizer de onde é proveniente

Ela sabe o significado de crescer e viver num gueto da cidade

Ela soube sempre o valor que tinha a sua virgindade

Ela queria ter um bebé mas sabe que não tem capacidade

Então em vez de se encher de filhos

Trabalha para pagar a universidade

A minha dama é linda, lábios grossos e pele morena

Respeito e igualdade não é caridade nem pena

O racismo continua a ser uma barreira que ela enfrenta desde pequena

Mas mais ela pensa nele maior é problema

Então a minha dama (Joh) tenta manter a distância

Viver a pensar nele é dar-lhe muita importância

Ela sabe que ela é de extrema arrogância

Quando vês muitos a desculparem-se dele e falta de vontade e ignorância

A minha dama (Joh) ela não tem comparação

Luta dia a dia para mudar a situação dela, da família e dos irmãos

Realizar-se e orientar-se neste mundo de cão

A minha dama é paz, a minha dama é amor

A minha dama é inteligência, sexo e calor

A minha dama dignifica toda a mulher de cor

Eu tenho uma dama do teu bairro

Tu é que não lhe dás valor

Yo this song is dedicated to my ladies

To all my ladies

I will speak in the singular

But the message is plural

I will say «my lady»

But this song is for all my «ladies»

It goes like this...

yo, yo

My lady is sweet as honeycombs

Just want respect and attention

So I play my role

Of a man, of a friend in the cruelest situation

As a lover when needed in any motel room

My lady has strength and has goals

My lady always fights even without incentives

Make time for work, for me and for books

It appeals to the secret of life... 'it's in keeping your dreams alive

My lady speaks her mind

And not what is most indicated

Directly on the face, don't leave a message

Speak at the time when you think something is wrong

My lady doesn't get pregnant to grab a boyfriend

My lady speaks correctly and is cultured

My lady has presence

My lady has posture

He spends his life fighting and not complaining that life is hard

My lady is not racist, she is proud of having dark skin

My lady has morals and gives her partner morals

Wants respect and attention from the partner

works, guides

Make your own money

That's why my lady doesn't pass

To no troublemaker

My lady likes to dance and have fun

Paint, look pretty and, of course, dress up

Knows how to distinguish the reality of television discs and nonsense

It's not the cars or the cables that will make you undress

My lady doesn't smoke and rarely drinks

But when life goes wrong, she remains happy

In her neighborhood, most ladies are quite different

But she's never been shy about saying where she's from

She knows the meaning of growing up and living in a city ghetto

She always knew the value of her virginity

She wanted to have a baby but she knows she can't.

So instead of filling yourself with children

Works to pay the university

My lady is beautiful, thick lips and brown skin

Respect and equality is not charity or pity

Racism continues to be a barrier that she has faced since she was a little girl

But the more she thinks about him the bigger is trouble

So my lady (Joh) tries to keep her distance

To live thinking about him is to give him a lot of importance

She knows she is extremely arrogant

When you see many apologizing for him and lack of will and ignorance

My lady (Joh) she has no comparison

She struggles day by day to change her situation, that of her family and her siblings

Fulfill and guide yourself in this dog world

My lady is peace, my lady is love

My lady is intelligence, sex and warmth

My lady dignifies every woman of color

I have a lady from your neighborhood

You are the one who doesn't appreciate it