Kleine Lichter - Wolke

Wir haben Hoffnung — und zwar ohne Grund.

Die Welt ist krank — wir fühlen uns gesund.

Ein bisschen Frohsinn bringt uns auch nicht um.

Wir lassen uns nicht in den Keller sperren.

Wir lassen uns nicht bei der Arbeit stören.

Wir sind zu lang dabei, um aufzuhören.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind keine Helden, lösen keinen Fall,

doch wir sind hier und jetzt und überall.

Wir sind ein Teil des Apparats, der uns nicht will.

Wir sind zerbrechlich, doch wir zerbrechen nicht.

Wir sind verletztlich, doch man trifft uns nicht.

Wir brauchen niemanden,

der für uns spricht.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir nehmen es nicht mit der Sonne auf.

Wir nehmen es nicht mit den Sternen auf.

Trotzdem geht es für uns immer nur bergauf.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind nur kleine Lichter.

Nur kleine Lichter.

We have hope — and without reason.

The world is sick — we feel healthy.

A little cheerfulness won't kill us either.

We won't be locked in the basement.

We don't let ourselves be disturbed at work.

We've been at it too long to stop.

We're just little lights

but we shine with violence.

We're just little lights

we stop at nothing.

And nobody, nobody, nobody

deprives us of the right to shine.

And nobody, nobody, nobody

takes away our right to be.

We're not heroes, don't solve a case

but we are here and now and everywhere.

We are part of the apparatus that doesn't want us.

We are fragile, but we don't break.

We are vulnerable, but we are not hit.

We don't need nobody

who speaks for us.

We're just little lights

but we shine with violence.

We're just little lights

we stop at nothing.

And nobody, nobody, nobody

deprives us of the right to shine.

And nobody, nobody, nobody

takes away our right to be.

We don't take on the sun.

We don't take on the stars.

Nevertheless, it's always uphill for us.

And nobody, nobody, nobody

deprives us of the right to shine.

And nobody, nobody, nobody

takes away our right to be.

We're just little lights

Just little lights.