Pirraça - Vanessa Da Mata

Passa o tempo sem demora

Quando não penso nas horas

Os ponteiros do relógio

Fazem voltas se não olho

Mas quando acendo o fogo

Para fazer um café

Vejo o tempo parar

Pra água ferver

Parece nunca acabar, espera sem fim

Esperando o apito da chaleira

Vejo o tempo parar

Parar

O tempo pirraça

Quando à tarde no trabalho

Quero que o tempo passe

Os ponteiros do relógio

Só me dão o tique-taque

Quando eu encontro os amigos

Para tomar um café

A rapidez que não tinha

Sem disfarçar

Parece brincadeirinha

Pega-pega

Quando paro que olho as horas

Para o tempo que me olha

E espero ansiosa

Vou comendo a casa

Paçoca, suspiro, cocada, jujuba

Quindim, bombom, churros, bomba

Paçoca, suspiro, cocada, jujuba

Quindim, bombom, churros

E vejo o tempo parar

Parar

O tempo pirraça

Paçoca, suspiro, cocada, jujuba

Quindim, bombom, churros, bomba

Pass the time without delay

When I don't think about the hours

The hands of the clock

They turn around if I don't look

But when I light the fire

To make a coffee

I see time stop

for water to boil

Seems never to end, endless wait

Waiting for the kettle whistle

I see time stop

Stop

The tantrum time

When in the afternoon at work

I want time to pass

The hands of the clock

They just give me the tick

When I meet friends

To have a coffee

The speed that I didn’t have

without disguising

looks like a joke

tag

When I stop I look at the time

For the time that looks at me

I look forward to it

I'm eating at home

Paçoca, sigh, cocada, jujube

Quindim, bonbon, churros, bomb

Paçoca, sigh, cocada, jujube

Quindim, bonbon, churros

And I see time stop

Stop

The tantrum time

Paçoca, sigh, cocada, jujube

Quindim, bonbon, churros, bomb