
Below is the lyrics of the song Maalesef , artist - Vale with translation
Original text with translation
Vale
Hey
Burukça başlayan yeni bir gün
Ben nasıl mıyım?
Dudaklarımda iftiraların tadı
Ben aklı bir dirayetin yetim çocuklarında harcadım
Meleksi şeytanın o sinsi omuzlarına yaslanıp
Bak efendi hayat ne zor, kararı ver
Ve beklemez ki kimse zorda itinayla paslanıp
Huzura ermek isteğiyle günahlarını toplayıp
Bir türkü tutturur misali cesaretime saklanırdı hüsran
Benim cüzdan dolmadı kusurlarımda var bir çare
Dost bir kahpe sahnenin tam ortasında hepsi sahte
Badirelerle geçer sanıldı kimisi aşkı buldu
Sürüklendi kasvetin yan etkisiyle metrelerce
Kimse yok ki bildiren bulunduğum şu mahali
Dört duvarla sevişmekti yalnızlığın en zor hali
Bir nefes ve bir kağıttan ibaret tüm mecalim
Toplayın valizleri şafak göründü ahali
Zaman geçiyor önünümüzden
Döküyor saçlarımı yaprak misali
''Tamam'' deyişine kanıyorum malesef
Yine asılıyor yüzüm, kurtar bu hali
Çabam, hüsrandan geçer
Bu yola takılıyorum yere saçılıyorum, ben
Bilmezler karmaşık şu hâlimi
Kafese koy süpürge ettiğin saçların
Hayatın maddiyatlı kaygıların
Dert dışında birde bahtın
Sen basit bir insansın ve insanlar insanlık dışı
Vukaatta fail benim bir son var, ve bir de başı
Aklın başını zorlamazsa gel bu derdi sen taşı
Gözüne batacak insanı kader unutmadan kaşır
Birine çarpacaktır sivri cümlemin ağır taşı
Kimine gençliğinde makul oldu ermeden yaşı
Tıkanıyorsa hislerin apansız ihtişam selin
Ben istedikçe siz gelin ben istedikçe hep verin
Diyende oldu ömrün sahte caddelerinde
Koşan çocuktu mutluluk çalındı benden üzgün hallerimde
Cesaretin bir aynasıydı belki beyaz saçlarım
Ve mutlulukta vardı Reyhan’ın küçük hayallerinde
Huzuru burda istedikçe kaçtı elden tutamadım
Ve bir ateş yanar öfkemin mahallerinde
Zaman geçiyor önünümüzden
Döküyor saçlarımı yaprak misali
''Tamam'' deyişine kanıyorum malesef
Yine asılıyor yüzüm, kurtar bu hali
Çabam, hüsrandan geçer
Bu yola takılıyorum yere saçılıyorum, ben
Bilmezler karmaşık şu hâlimi
Vale
İkibinon (2010)
DRM (Diarem)
Bilmezler hâlimi
Bilemezler de
Sen merak etme
Hey
A new day that begins bitterly
How am I?
The taste of slander on my lips
I wasted my mind on orphan children of an acumen
Leaning on those sneaky shoulders of the angelic devil
Look how hard life is, make the decision
And nobody expects that they will rust with care and
Collecting his sins with the desire to find peace
Like singing a song, my courage used to hide, frustration
My wallet is not full, I have flaws, there is a solution
A friendly bitch in the middle of the stage it's all fake
It was thought that it would pass with badires, some found love
Drifted for meters by the side effect of the gloom
There is no one who reports this place where I am
Making love with four walls was the hardest form of loneliness
All my struggle consists of a breath and a piece of paper
Pack your bags, dawn has come, folks
Time passes before us
Shedding my hair like a leaf
I believe you said "ok" unfortunately
My face hangs again, save this state
My effort is frustrated
I'm stuck on this road, I'm scattering on the ground, I
They don't know how complicated it is
Put it in the cage, your hair that you vacuum
The material worries of life
Apart from the trouble, you are also lucky
You are a simple person and people are inhuman
I am the perpetrator of the crime, there is an end, and there is a beginning
If your mind does not force your mind, come and carry this problem yourself
Fate will scratch the person who will strangle you.
The heavy stone of my pointed sentence will hit someone
To some in his youth his age was reasonable
If your senses are clogged, flood your senses with sudden splendor
Come as long as I want, always give as I want.
It happened in the fake streets of your life
He was a running child, happiness was stolen from me when I was sad
Maybe my white hair was a mirror of courage
And there was happiness in Reyhan's little dreams
I couldn't keep my peace away as I wanted it here
And a fire burns in the places of my anger
Time passes before us
Shedding my hair like a leaf
I believe you said "ok" unfortunately
My face hangs again, save this state
My effort is frustrated
I'm stuck on this road, I'm scattering on the ground, I
They don't know how complicated it is
valet
Two thousand (2010)
DRM (Diarem)
They don't know
They don't even know
Do not worry about it
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds