Remember what Confucius taught,

Always be kind.

Yes, Mother.

Always help the weak and the old.

Yes, Mother.

I understand.

And always help those less fortunate than yourself

Yes, mother.

Always.

[A jet passes by in the distance and the apparition of his mother fades away.

The child turns towards Tran-Do in a non-judgmental but puzzled voice.]

How did I become you?

Помните, чему учил Конфуций,

Всегда будьте добры.

Да, мама.

Всегда помогай слабым и старым.

Да, мама.

Я понимаю.

И всегда помогайте тем, кому повезло меньше, чем вам

Да, мама.

Всегда.

[Самолет пролетает вдали, и призрак его матери исчезает.

Ребенок поворачивается к Тран-До не осуждающим, но озадаченным голосом.]

Как я стал тобой?