Butcher the paper with a ravenous pen,

Carving out trees and scoring skin

Animals too placed in plastic cages,

Carted around these filthy pages

I will draw Japan, I will draw Japan, hey

Spectres holding sceptres with fingers thin,

Empty vessels asserting, we are still King,

We are still King

Black stuff running like nosebleed danger

Swarming towards the source of the noise

I will draw Japan, with fervent hands, hey

Black cells depict a foreign land, I draw Japan

Sleeping city emits no sound, in this compound

No beast awalks in this compound

No beast awalks in this compound

I will draw Japan with a ravenous pen,

Hungry for oil and iron and tin

To your left a concrete factory,

Smoke billows, fists punch, Victory!

And my hands start shaking, and Japan starts shaking, Hey!

And I begin to draw out Japan in the shape of a man

Seen rushing through a market town, through the compound

No beast awalks in this compound

No beast awalks in this compound

No beast awalks in this compound

No beast awalks in this compound

Разруби бумагу хищным пером,

Вырубка деревьев и забивание кожи

Животные тоже помещены в пластиковые клетки,

Возят вокруг этих грязных страниц

Я нарисую Японию, я нарисую Японию, эй

Призраки держат скипетры тонкими пальцами,

Пустые сосуды уверяют, что мы все еще Цари,

Мы по-прежнему король

Черная штука бежит, как опасность кровотечения из носа

Стремятся к источнику шума

Я нарисую Японию задорными руками, эй

Черные клетки изображают чужую землю, я рисую Японию

Спящий город не издает ни звука, в этом соединении

В этом комплексе не ходит зверь

В этом комплексе не ходит зверь

Я нарисую Японию хищным пером,

Голодный для нефти и железа и олова

Слева от вас бетонный завод,

Вздымается дым, бьют кулаки, Победа!

И мои руки начинают трястись, и Япония начинает трястись, Эй!

И я начинаю рисовать Японию в виде человека

Видел, как мчится через рыночный город, через состав

В этом комплексе не ходит зверь

В этом комплексе не ходит зверь

В этом комплексе не ходит зверь

В этом комплексе не ходит зверь