Джонни Маффин - The Dartz

Джонни Маффин уехал из Дублина

На попутках, три ночи, три дня.

Он сказал:

«Все, моя жизнь погублена,

И отстаньте вы все от меня».

Отвернулись друзья от безумного,

Позабыли его телефон.

Джонни Маффин уехал из Дублина

И в дороге пел песнку он:

Припев:

Dublin, Dublin

Babe you’ve got nothing

Nothing, nothing to gain.

Dublin, Dublin,

Life is like a muffin,

Muffin, muffin, muffin again.

Джонни Маффин сказал:

«Я работу найду.»

И потопал на биржу труда.

Там сказали:

«Ты, парень, конечно, герой,

Но тебя не возьмут никуда.

У тебя геморрои, у тебя гаймарит,

Воспаление мозжечка…»

«А видал я вас всех…" —

Джонни Маффин в ответ,

«И вообще, до свиданья, пока!»

Припев

Джонни Маффин устроился дворником,

Подметал заколоченный двор.

У него пели песни по вторникам,

А по пятницам пили кагор.

Джонни стал украшеием города,

Его именем назван кабак.

Там играют приличную музыку,

Но порою лажают вчерняк…

Johnny Muffin left Dublin

Traveling, three nights, three days.

He said:

"That's it, my life is ruined,

And get away from me, all of you."

Friends turned away from the crazy,

Forgot his phone.

Johnny Muffin left Dublin

And on the road he sang a song:

Chorus:

Dublin, Dublin

Babe you've got nothing

Nothing, nothing to gain.

Dublin, Dublin,

Life is like a muffin

Muffin, muffin, muffin again.

Johnny Muffin said:

"I'll find a job."

And sank into the labor exchange.

There they said:

“You, guy, of course, are a hero,

But they won't take you anywhere.

You have hemorrhoids, you have sinusitis,

Inflammation of the cerebellum ... "

"And I saw you all..."

Johnny Muffin in response

"And anyway, goodbye, bye!"

Chorus

Johnny Muffin got a job as a janitor

Sweeping the boarded up yard.

He sang songs on Tuesdays,

And on Fridays they drank Cahors.

Johnny became the decoration of the city,

A bar is named after him.

They play good music there.

But sometimes they screw up...