Piffiit Nutaat - sume

Sinnattulerpunga illernamiillunga\nInnassimallunga nikiffissaqarnanga\nUninngarusunnanga nikinnialerpunga\nInnarsiorlunga, najummatsingaarlunga\nUninngaguma iluanngilaq\nNivissaguma soqutaanngilaq\nInnarsiorneq nangikkiga\nMisinnarsivoq sisulersunga…\nUninngaguma iluanngilaq\nNivissaguma soqutaanngilaq\nInnarsiorneq nangikkiga\nMisinnarsivoq sisulersunga…\nIternialerpunga sinissimangaarama\n— ullut pingajuat qiteqqutereerporooq!\nSiunersisalerpara pisuunngorumallutik\nUku tamaaniittut nanertuisuullutik\nKalaallit Nunaat qitornatit\nKissumiaannarsinnaanngilatit\nPiffiit nutaat atulerpavut\nPiffitoqqat qimappavut\nUlloq ataaseq tassa ukiut untritillit\nNye Tider\nDrømmer jeg står på en afsats\nOg ikke kan komme nogen steder\nStrandet ved klippevæggen\nVil ikke blive her\nKlatrer op ad klippevæggen\nKlamrer mig fast\nAt blive stående fører ikke til noget\nSå hellere tabe balancen\nJeg forsætter op ad klippevæggen\nFøler jeg glider…\nJeg vågner — jeg har sovet længe\nDet siges\nDer er gået to dage og en halv\nTo århundreder og et halv\nJeg bliver klar over\nAt de er her\nFor at blive rige\nOg er undertrykkere\nGrønland, «Menneskenes Land»\nDu kan ikke altid\nHave dine børn på skødet\nDe nye tider er begyndt\nDe gamle tider har vi forladt\nNew Times\nDreaming I’m on a ledge\nI can’t movie, stuck on a ledge\nDon’t want to stay, I continue my climb\nTrying to hang on\nStaying here leads nowhere\nI would rather lose my grip\nI keep climbing upwards\nFeels like I’m sliding\nI wake up — I’ve been sleeping for a long time\nThey tell me two and half days have gone by for two and half centuries\nI realise that they’re still here\nThey are here to get rich and to oppress us\nGreenland, «The Lands of the People»\nYou can’t keep sheltering your children from harm\nNew Times have begun\nThe old days we have left behind