Das Ende Aller Sehnsüchte - Stillste Stund

Es gibt Erinnerungen an dich

Schön wie der Tod es ist

Und dort kann auch nur der Ort liegen

Wo der schmale Fluss der Wirklichkeit

In das weite Meer der Träume mündet

Hab nie in deine Augen blicken können

Doch scheint es etwas zu geben

Was ich in ihnen zu sehen glaubte

Hab nie Deine Haut berühren dürfen

Doch meine ich, mich an ihre Zartheit zu erinnern

Sag mir was das ist!

Ist das das Ende aller Sehnsüchte?

Verschwimmen mir Leben und Tod?

Ist das das Ende aller Sehnsüchte?

Strömt hier der Fluss ins Meer?

Hab dir nie eine Blume ins Haar stecken

Nie mit ihren Blütenblättern deinen Hals streicheln können

Doch ist mir, als wäre es gerade so gewesen

Hab nie ein Lächeln auf deinen Lippen erblicken dürfen, sie nie geküsst

Doch glaubte ich, sie auf den meinen zu spüren

Sag mir was das ist!

Hab dir nie sagen können, was mein Herz erfüllt

Doch spüre ich Dein Wissen um diese Dinge

Hinweg durch die Weiten, die uns trennen

Wann kommst du in meinen Arm zur letzten Ruh?

In meinem Herzen bist nur du. Nur du

Ist der Fluss eines unbeschwerten Lebens nicht ein seichtes Wasser?

Doch es gibt das Meer, gleich dem Tode erhaben und tief

Der Strom dorthin sollte wie ein ungebrochenes Streben sein

Liegen doch in der Vereinigung mit der Tiefe

Die Auflösung, die Erlösung — und das Ende aller Sehnsüchte

There are memories of you

Beautiful as death is

And there can only be the location

Where the narrow river of reality

Flows into the wide sea of ​​dreams

Never got to look into your eyes

But there seems to be something

What I thought I saw in them

Never got to touch your skin

But I think I remember her tenderness

Tell me what that is!

Is this the end of all longings?

Do I blur life and death?

Is this the end of all longings?

Does the river flow into the sea here?

Never put a flower in your hair

Never be able to caress your neck with their petals

But it seems to me as if it were just like that

Never got to see a smile on your lips, never kissed them

But I thought I could feel them on mine

Tell me what that is!

I could never tell you what fills my heart

But I feel your knowledge of these things

Away through the expanses that separate us

When will you come to rest in my arms?

In my heart there is only you. Only you

Isn't the river of a carefree life a shallow water?

But there is the sea, lofty and deep like death

The flow towards it should be like an unbroken striving

After all, they lie in union with the deep

The dissolution, the redemption — and the end of all longings