
Below is the lyrics of the song Première claque , artist - Sofiane with translation
Original text with translation
Sofiane
Première claque, premier impact, essaie-le
Si tu me braques, arrêtes de jacter fais-le
Première claque, attends je t’en sers deux jack
Niquer le pe-ra?
Mais t’es plus ne-jeu que mon verre de jack'
Con va, tu redéboules je te fais ta fête, ton bas
Moi tout seul je déclenche la foule, des tête-à-tête combat
Tu te prends pour le duc ou le king de ma bite je vais te la refaire
Laisse tiser nique pas le verre c’est le calvaire
Tu sais pas le faire, liqueur de Farc je t’en sors des litres
93 ème corps d'élite
Promotion deux-mille se-gue-pt en mode bordélique
Un produit 93, on y vit mieux sans lois
J’suis pas à fond mais hassoul parle pas mal d’NTM devant moi
Frère, première claque, baffe en stress, stress
Premier geste en test, test, en bon mec de 'tess, 'tess
Cumul des journées, plus des mois, des saisons
La vie m’enterre faut que j’aille niquer le pe-ra pour moi
Plus les raisons alimentaires, tu vois
Les pro' du son dans l’introduction viennent des
La première roquette des productions hendek, bordel
Dans mon vecteur, je suis grand recteur
Mortel, je suis dans le lecteur, je suis dans le secteur
Laissez les parler de ma bite, de toute mon équipe
Je prends ma part et on est quitte, Sofiane, traduction de bails et phonétique
Sonar, repérage, faire le ménage, frère
Intégrale c’est 9−3, re-frè ça le fait
Laissez les parler de ma bite, de toute mon équipe
Je prends ma part et on est quitte, Sofiane, traduction de bails et phonétique
Sonar, repérage, faire le ménage, frère
Intégrale c’est 9−3, re-frè ça le fait, einh
9−3, et le revoilà
T’as rien à voir, aucun impact tu fais ton boss, bref
Moi j’ai rôdé le délire depuis Tupac et Mos Def
Plus pareil, plus qu’un homme pour sauter ma place du podium
Quand même nos femmes sont plutôt lionnes
J'écris la phase au plutonium
J’rappe quand le forcené s’emporte
Appelez le R.A.I.D.
j’ai ce qu’il faut dans le short
Briquet dans le poing serré deux rangées de condés devant la porte, j’attends
Que du seum dans le réservoir, et les yeux cernés
Chez moi on croque le steak, on en parle les mâchoires refermées
J’rappe comme si j'étais un mort, des mesures de gladiateur
On discute du bénef' une quette-pla sur le radiateur
J’parle vrai comme le miroir, j’y crois, j’y mettrai tout mon chuuut
Frérot ça se garde pour soi comme une douleur au poumon
Ouais, fais ton truc frère, si c’est le rap gros
Choisis l’adversaire, rien qu’ils parlent trop
80% d’amateurs et quelques rares pros
Vesqui ça à droite, vise les cerveaux
2007 mec, c’que ton frère vaut
Ça intéresse que les vrais, j’pourrais vous le chanter à l’envers trop
Dur d’faire l’bonhomme sans faire ses dix ans ferme
Les brigands germent voilà dans quoi la liberté s’enferme
Et si vraiment on fonce, 9−3
Tout le monde recule je pense en moins d’un an on ponce
Le championnat encule l'équipe de France
Ils voudraient que je dise que mes phases sont pas des cicatrices de lutte
Que je crache pas sur mes frères même si certains sont des fils de putes, moi
J’suis pas un mec de la street en big team
2006 on se fait raconter le béton par des victimes
Pour toucher ma carcasse faudra en réunir bon nombre
Cotisez vos phases techniques pour tenter d’affaiblir mon ombre
Ils se croient tous à New York, frangin, préparer les dollars
Pas de rap de prisonnier polar, j’sais que ça fait marrer les taulards
Je les prépare au combat plus que de la gestion de rivaux
Je vais tous les foutre d’accord c’est juste une question de niveau
Un 5 — 0 pour tes angoisses et futur peines
Plus deu-spi que le pe-ra j’y engage l’hémorragie urbaine
Ma rime menace tous ceux qui ont fait l’erreur de test' hier
Elle est dangereuse comme un proc' qui laisse son coeur au vestiaire
Ça fait 15 mesures, tu sais compter frère, bien
Tu fler-gon tes nerfs viens, j’ai des conteneurs pleins
Natif du béton pare-balle, j’ai été conçu là
Postiché devant le rap comme un clandé' devant le consulat
Tu casses des mâchoires tu sors, chaque album encore plus fort
La révélation de l’année arrive des territoires du nord
J’suis pas trop dans les règles, demande à ceux que mon rap a giflé
Une faute n’est pas une faute tant que l’arbitre n’a pas sifflé
L'âge du crime arrive deu-spi, je me demande frère est-ce pire
Qu’un ancien qui t’invites boire parce que tes frangins respirent?
Une mesure pour les absents, pour les mamans qui voulaient pas de sang
Ils diront qu’un mec bien on en trouve à peine un tous les 400
Si y’a pas de micro j’rap sans
Pas de titre, sans filtre, une nouvelle phase à chaque litre
Environnement nerveux, y’a de quoi se mettre à cran tout seul
C’est flagrant, les miens trouvent le sommeil à grand coups de seum
Et puis dis leur que c’est dur, et que péter un plomb c’est tentant
Dans ces moments quand tout s’agite et que personne ne t’entend
Dis-leur que tu les crois plus, fume, chacun son réacteur
Les rappeurs racontent de la merde dis toi que beaucoup sont nés acteurs
Dis-leurs que quand la voix s'élève c’est le recueil de l’ampli
Et que sans un faux pas sans pli, doucement la feuille se remplit
Que je suis pas de ceux qui démarrent avec un butin de base
A retenir, plus qu’un blaze
Aussi longtemps que durent mes putains de phases
Je lâche pas le micro qu’ils aillent se faire foutre j’en prends
Le contrôle rien à prouver moi je fais ma route j’m’en branle
Même si pour les rappeurs c’est dur, que la moitié taffent et bossent
MC Raconte pas que tu fais de la merde parce que t’as des gosses
Tout le monde s’en bat les couilles sévère
Remballe tes douilles, je sais faire
Dans le rap j’aime pas trop quand ça demande, quand ça dépouille, j’préfère
Qu’on baise l’Etat entre lyrics hardcore et graffes
Personne ne dicte mes pas je suis mon propre chorégraphe
Exportateur à la source, ils voudraient me toucher
Tellement le seum de m’entendre les plus seumars voudraient me coucher
Dans le rap comme un braqueur fou d’agressions sur le fessier
Frappe comme un braqueur fous la pression sur le caissier
Tu sais bien d’où je viens, chez moi
Au fond du gouffre, tu veux
Rester gueule fraîche tu leur diras pas qu’au fond tu souffres
T’essaies, à ta manière, et pas des moindre
T’as tous les maux du monde et pas une oreille pour te plaindre
Encore une fois pété, tu leur diras «c'est bon c’est la dernière fois faut
foncer»
Que la cité c’est poncé, va leur dire que t’aimes pas ta vie
Que personne la laisse croquer, qu’ici on est perdu, qu’on à que des pauvres à
escroquer
Va leur montrer comment on fait, la méchanceté quand elle est vraie
Qu’est-ce-que tu veux dire?
Viens en aux faits
Qu’on se lie aux gens par intérêt, qu’on joue avec les sentiments
Que l’amour et l’amitié rongent
Que ceux que j’ai dans mon coeur le savent
Que le reste n’est que mensonge
J’ai envie de tuer quand ça cogne hassoul, wallah
Trop dur d'être motivé comme Al Rassoul Allah
Faut de l’endurance même si je sais qu'à subir t’as de la prêche
Cache pas le bénef' si tu comptais passer avant garde la pêche
Ils voudraient que je dise «Premier sur le rap, ce que vous faîtes c’est de
l’art»
Ils comprennent pas ce que ça veut dire mec avant 2007 je déclare
Du son légendaire paraît que ça se lasse en si on trinque einh
Mon équipe opérationnelle depuis l'époque du k1 k1
Maintenant c’est le biff' il faut être vif pour en prendre
Des coups à te mettre en cavale pour la fin de tes jours sans te rendre
Il va falloir défendre nos frères si l'État désire en pendre
Quartier brûlant, têtes cramé, y’aura bien de quoi finir en cendres
Je sais qu’il y a peu d’espoir, qu’ici, faut pas se méprendre
Et je sais, certains disent que c’est sur le tos-ma qu’il faut s'étendre
93, on sait en vendre, je sais ce que ça engendre
Mais moi, je suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre
Certains bouffons diront que je me suis rangé, changé
Tu voulais de la rime, soldat, bah je t’en donne une rangée Tanger
C’est du seum, mon album tu peux l'échanger 100G
Certains ont gardé la vie mais ça c’est quand j’ai mangé
Sofiane, moi j’attends l’heure où ça charbonne, sonne
Façon Mesrine ou quand ça cogne façon Charles Bronson
A qui la faute?
Je voudrais pas du doigt désigner la France
Y’a nous et les autres, déçus à la fois résignés d’avance
Le peuple sait qu’il y a pas de mystères, que vous y êtes et nous pas
Finira par cramer le ministère pour Ziyed et Bouna
Maintenant tu connais nos petits, évolutions nerveuses
Fais ta conclusion quand le révolutionnaire veut, putain
Tu veux me comparer à qui quand le calvaire sonne?
J’rap le toucher de balle à Henry la technique à Everson
Bref, sous-estime la valeur comme le diamant rare d’une bague
Sofiane a dis un jour «le raz-de-marée démarre d’une vague»
First slap, first impact, try it
If you rob me stop yapping do it
First slap, wait, I'll serve you two jacks
Fuck the pe-ra?
But you're more game than my glass of jack'
Con va, you tumble again I make you your party, your stocking
All alone I trigger the crowd, one-on-one fights
You think you're the duke or the king of my dick I'll do it again
Let's drink, don't fuck the glass, it's ordeal
You don't know how to do it, Farc liqueur I'll get you liters
93rd elite corps
Promotion two thousand se-gue-pt in messy mode
A product 93, we live there better without laws
I'm not thorough but hassoul talks a lot about NTM in front of me
Brother, first slap, stress slap, stress
First move in test, test, in good man of 'tess, 'tess
Accumulation of days, plus months, seasons
Life is burying me I have to go fuck the pe-ra for me
Plus the food reasons, you see
The sound pros in the intro are from
The first arugula from hendek productions, damn it
In my vector I am Grand Rector
Mortal, I'm in the drive, I'm in the sector
Let 'em talk about my dick, my whole crew
I take my part and we're even, Sofiane, translation of leases and phonetics
Sonar, tracking, clean up, brother
Integral it's 9-3, re-fre it does
Let 'em talk about my dick, my whole crew
I take my part and we're even, Sofiane, translation of leases and phonetics
Sonar, tracking, clean up, brother
Integral it's 9-3, re-frè it does, eh
9−3, and here it is again
You have nothing to do, no impact you make your boss, in short
Me, I've been prowling delirium since Tupac and Mos Def
More the same, more than a man to skip my podium spot
When even our women are rather lionesses
I write the plutonium phase
I rap when the madman gets carried away
Call the R.A.I.D.
I got what it takes in the shorts
Lighter in clenched fist two rows of cops in front of the door, I'm waiting
Only seum in the tank, and dark circles in the eyes
At home we bite the steak, we talk about it with our jaws closed
I rap like I'm dead, gladiator bars
We discuss the benefit' a quette-pla on the radiator
I speak true like the mirror, I believe in it, I'll put all my shhh in it
Bro it keeps to itself like a pain in the lung
Yeah, do your thing bro, if it's rap big
Choose the opponent, nothing they talk too much
80% amateurs and a few rare pros
Aim that right, aim for the brains
2007 man, what your brother is worth
Only the real ones are interested, I could sing it to you backwards too
It's hard to be a good man without turning ten years old
The brigands sprout, that's what freedom locks itself in
And if we really go, 9-3
Everyone backs off I think in less than a year we sand
The championship buggers the French team
They would like me to say my phases ain't struggle scars
That I don't spit on my brothers even if some are sons of bitches, me
I'm not a guy from the street in a big team
2006 we get told concrete by victims
To touch my carcass will have to gather many of them
Contribute your technical phases to try to weaken my shadow
They all think they're in New York, bro, prepare the dollars
No prison thriller rap, I know it makes the jailers laugh
I prepare them for combat more than managing rivals
I'll fuck 'em all okay it's just a matter of level
A 5 — 0 for your anxieties and future sorrows
More two-spi than the pe-ra I engage the urban hemorrhage
My rhyme threatens everyone who made the test error 'yesterday
She's dangerous like a proc who leaves her heart in the locker room
That's 15 bars, you know how to count brother, well
You fler-gon your nerves come, I got containers full
Native of bulletproof concrete, I was conceived there
Postiche in front of the rap like an undercover in front of the consulate
You break jaws you go out, every album stronger
The reveal of the year comes from the northern territories
I'm not too much in the rules, ask those that my rap has slapped
A foul is not a foul until the referee blows his whistle
The age of crime is coming two-spi, I wonder brother is it worse
That an elder who invites you to drink because your brothers are breathing?
A measure for the absent, for the mothers who wanted no blood
They'll say a good guy you barely find one in 400
If there's no microphone I rap without
No titer, no filter, a new phase every liter
Nervous environment, enough to put yourself on edge
It's obvious, mine find sleep with great blows of seum
And then tell them it's hard, and freaking out is tempting
In those times when everything is hectic and no one can hear you
Tell 'em you don't believe 'em anymore, smoke, to each his own reactor
Rappers talkin' shit tell you many were born actors
Tell 'em when the voice goes up it's the amp's collection
And that without a stumble without a crease, gently the sheet fills up
That I'm not one to start with basic loot
To remember, more than a blaze
As long as my fucking phases last
I don't let go of the mic, fuck them, I'll take it
The control nothing to prove me I'm on my way I don't give a fuck
Even if for the rappers it's hard, that half work and work
MC Don't say you do shit 'cause you got kids
Nobody gives a fuck severe
Pack up your sleeves, I know how
In rap I don't really like when it asks, when it strips, I prefer
Let's fuck the state between hardcore lyrics and graffiti
No one dictates my steps I am my own choreographer
Exporter at source, they wanna touch me
So excited to hear me the seumars would like to put me to bed
In the rap like a mad robber butt mugging
Hit like a robber get the pressure on the cashier
You know where I come from, home
At the bottom of the abyss, you want
Stay cool, you won't tell them that deep down you're suffering
You try, in your own way, and not least
You got all the ailments in the world and not an ear to complain
Once again farted, you tell them "it's good it's the last time
darken»
That the city is sanded, go tell them that you don't like your life
Let no one let her chew, that here we are lost, that we only have poor people to
swindle
Gonna show 'em how it's done, badness when it's true
What do you mean?
Get to the facts
That we relate to people for interest, that we play with feelings
That love and friendship eat away
Let those in my heart know
That the rest is a lie
I want to kill when it hits hassoul, wallah
Too hard to be motivated like Al Rassoul Allah
Need endurance even if I know that to undergo you have preaching
Don't hide the profit' if you were going to go ahead, keep the fishing
They would like me to say "First on the rap, what you do is
art"
They don't understand what it means man until 2007 I declare
Legendary sound seems that it gets tired if you toast eh
My operational team since the days of k1 k1
Now it's the biff' you have to be quick to take it
Blows to put you on the run for the end of your days without surrendering
We'll have to defend our brothers if the state wants to hang them
Burning district, burnt heads, there will be enough to end in ashes
I know there's little hope here, make no mistake
And I know some say tos-ma is the place to lay
93, we know how to sell it, I know what it brings
But I ain't here to tell 'em what they wanna hear
Some fools will say that I've settled down, changed
You wanted rhyme, soldier, well I give you a row Tangier
It's seum, my album you can trade it 100G
Some kept alive but that's when I ate
Sofiane, I'm waiting for the hour when it's scorching, ringing
Mesrine way or when it hits Charles Bronson way
Whose fault is it?
I wouldn't want the finger to point to France
There's us and the others, disappointed both resigned in advance
The people know there are no mysteries, you are in it and we are not
Will end up burning the ministry for Ziyed and Bouna
Now you know our little, nervous evolutions
Draw your conclusion when the revolutionary fucks will
Who do you want to compare me to when Calvary rings?
I rap the touch of the ball to Henry the technique to Everson
In short, underestimate the value like the rare diamond in a ring
Sofiane once said "the tidal wave starts with a wave"
Suprême NTM, Sofiane • 2018
Sofiane • 2017
Heuss L'enfoiré, Sofiane • 2019
Sofiane • 2020
Sofiane, Hornet La Frappe, GLK • 2017
Kaaris, Kalash Criminel, Sofiane • 2017
Medine, Youssoupha, Lartiste • 2017
Sofiane • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds