
Below is the lyrics of the song Dans ce merdier , artist - Sofiane with translation
Original text with translation
Sofiane
Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier
D’puis gosse dans ce merdier
Qui bossent dans ce merdier
Il aurait mieux valu que tes rents-pa un jour décollent
Pousser, grandir, effriter sa vie dans une cour d'école
Je sais, que bien poser les attaques bien doser
J’ai pas appris le partage, si j’le réclame c’est qu’on m’la imposé
Au fil des saisons, m’enfile des 16, on
S’accroche au long fleuve tout sauf tranquille de la baise on
En est conscient y a pas d’loto mon vieux tu craques marre
D'être classé ou d’avoir grandi au beau milieu du traquenard
Des billets au compte-gouttes, de l’herbe aux gants d’la BAC
Sauf pour y foutre la merde j’connaîtrais pas les bancs d’la fac
Maintenant c’est nous les grands, tu meurs ou tu payes ta dette
J’ai pas traité une mère depuis mon dernier tête à tête
Ça devient sérieux entre les mecs de derrière sans chances
J’ai pas mêlé un mec depuis ma dernière vengeance
L’enfant seul court le danger évincé d’mon foyer
J’ai cartouché des meufs pour manger et rincer mon loyer
Donner sa vie au tag, au break, au son du souffre
Toutes l’année en vacances comme d’hab entre mecs au fond du gouffre
Regarde où l’oseille part quand nous on compte les balafres
Entre un handica-ep et une pute qui nous raconte sa life
Imagine ton secret en Fnac pour 15 balles si grave
J’te racontes pas ma vie parce qu’elle est pas à bicrav
Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier
D’puis gosse dans ce merdier
Qui morflent dans ce merdier
La rue c’est comme le Dîn et tous ceux qui savent vont prendre
Un nuage me contient, ne comprennent que ceux qui doivent comprendre
Dépasse la vingtaine déboule du Roc-Ma les poches pleines
Sacoche, bsahtek t’as fait le million avec les porsches
Réveille-toi en garde comme l’offensive quand les stok-ma décochent
Soit t’as la lame t'écorche soit tu fais pas l’mignon avec les morches
L’embrouille s’accroche, rien qu’ta peine s’approche hein
Ici t’as sûrement raison d’penser être le prochain
Quand tu rallumes l’espoir, cherche la flamme et quintessence
Éteins celle de l'étincelle avant d’faire cramer l’plein d’essence
J’ai moins d’années au compteur que la rue et ses martyrs
Cette salope m’aime déjà tellement qu’elle veut plus m’laisser partir
Tordus les mecs sont guenmor du tiekson
Peut-être à l’aise que dans le secteur à la réflexion (réfection ?)
Y a pleins d’tho-My au bar ça commence finit par ça
Bois ça veut terminer comme Rooney au Barça
Pas un seul innocent quand les cousins m’entourent
Pas une conscience tranquille à 500 mètres aux alentours
Les raclis c’est pareil maigres ou gros elles sucent
Dans la matrice depuis gosse rêvant d’enclencher le processus
Esprit de compèt' c’est, fais pas l’complexé
Tu couches des mecs quand vient ton tour fais pas ton vexé
Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier
Qui boxent dans ce merdier
D’puis gosse dans ce merdier
J’rêve aussi d’une grosse ture-voi d’un buzz émané
Prendre ma place qu’un maxi clôture ma 22ème année
On m’l’avait dit dès qu’t’as une p’tite meuf hop et taille
Ici y a qu’les transacs pour ensuite mettre les p’tits reufs au détail
La routine à 30 balais mais frérot qu’est-ce t’as fait
Fais pas comme si tu l’savais pas c’est pas comme si j’taffais
Mec t’es l’bienvenu au pays où chacun joue son rôle
On vit à 150 à l’heure et j’avoue que j’ai perdu le contrôle frère
Dédié à ceux qui gardent la foi
Comme Sofiane en 2007 frère, dédié à ceux qui tardent ma foi
Respect à ceux qui bombent le torse dans ce merdier
D’puis gosse nan merde
J’ai pu d’force dans ce merdier
Respect to those who gain strength in this mess
From then kid in this mess
Who work in this mess
It would have been better if your rent-pa one day took off
Sprout, grow, crumble his life in a schoolyard
I know, that the attacks are well dosed
I haven't learned sharing, if I ask for it, it's because it's been imposed on me
Over the seasons, put on 16s, we
Clings to the long anything but quiet river of the fuck we
Is aware of it, there's no lotto my old man, you're fed up
To be classified or to have grown up in the middle of the trap
Banknotes in drops, from grass to BAC gloves
Except to screw it up, I wouldn't know the benches of the university
Now we're the big ones, you die or you pay your debt
I haven't treated a mother since my last face to face
It's getting serious between the guys from behind with no chances
I haven't mixed up a dude since my last revenge
The child alone runs the danger evicted from my home
I cartridged girls to eat and rinse my rent
Give your life to the tag, to the break, to the sound of the breath
All year round on vacation as usual between guys at the bottom of the abyss
Look where the sorrel goes when we count the scars
Between a handicap-ep and a whore who tells us about her life
Imagine your secret in Fnac for 15 bullets so serious
I don't tell you my life because it's not in bicrav
Respect to those who gain strength in this mess
From then kid in this mess
Who are morfling in this mess
The street is like the Din and all those who know will take
A cloud contains me, understand only those who must understand
Over 20 tumbles out of the Roc-Ma with full pockets
Bag, bsahtek you made the million with the porsches
Wake up on guard like the offense when the stok-ma go off
Either you have the blade scratching you or you're not being cute with the bites
The confusion hangs on, just your pain is approaching eh
You're probably right here to think you're next
When you rekindle hope, seek the flame and quintessence
Extinguish that of the spark before burning out the tank
I have fewer years on the clock than the street and its martyrs
This bitch already loves me so much that she doesn't want to let me go
Twisted the guys are guenmor du tiekson
Perhaps comfortable only in the area under consideration (repair?)
There's a lot of tho-My at the bar it starts ends up like this
Drink it wants to end like Rooney at Barça
Not a single innocent when the cousins surround me
Not a clear conscience 500 meters around
Raclis is the same thin or fat they suck
In the matrix since a kid dreaming of starting the process
Spirit of competition is, don't be complex
You lay down guys when it's your turn don't be upset
Respect to those who gain strength in this mess
Who box in this shit
From then kid in this mess
I also dream of a big ture-voi of a buzz emanating
Take my place that a maxi closes my 22nd year
I was told as soon as you have a little girl hop and size
Here are only the transacs to then put the little eggs in detail
The 30 broom routine but bro what did you do
Don't act like you don't know, it's not like I'm working
Dude you're welcome to the country where everyone plays their part
We live at 150 an hour and I admit I lost control brother
Dedicated to those who keep the faith
Like Sofiane in 2007 brother, dedicated to those who delay my faith
Respect to those who bulge out in this mess
Since then kid no shit
I was able to force myself into this mess
Suprême NTM, Sofiane • 2018
Sofiane • 2017
Heuss L'enfoiré, Sofiane • 2019
Sofiane • 2020
Sofiane, Hornet La Frappe, GLK • 2017
Kaaris, Kalash Criminel, Sofiane • 2017
Medine, Youssoupha, Lartiste • 2017
Sofiane • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds