Det Lyser En Sol - Sissel

Når en dag har gått forbi meg

I det huset der jeg bor

Har en natt begynt å våkne

Over byen utenfor

Og jeg har så mange tanker

Som jeg samler i en sang

Den skal stige ut av mørket

Og bli din og min en gang:

Vi er to — vi er mange

Og et sted på jorden er det soloppgang…

Det skal lyse en sol

Over hele vår jord

Og gi varme og lys til det frøet som gror

Ta min hånd før du går

Så jeg vet du forstår

Når vi deler med andre

Kan en lykke bli vår

Og da lyser, da lyser en sol

Selv om fargen på vår himmel

Ikke alltid er så blå

Skal vi finne lyse dager

Langs den veien vi må gå

Vi er to — men vi er mange

Her i verden hvor vi bor

Når vi nynner våre sanger

Skal det vokse til et kor:

Vi er to — vi er mange

Og et sted på jorden er det soloppgang…

Det skal lyse en sol…

When one day has passed me by

In the house where I live

Have one night started to wake up

Over the city outside

And I have so many thoughts

As I gather in a song

It will rise out of the darkness

And become yours and mine once:

We are two - we are many

And somewhere on earth there is sunrise…

It should shine a sun

All over our earth

And give warmth and light to the seed that grows

Take my hand before you go

So I know you understand

When we share with others

May happiness be ours

And then shines, then shines a sun

Although the color of our sky

Not always so blue

Shall we find bright days

Along the road we have to go

We are two - but we are many

Here in the world where we live

When we hum our songs

Should it grow into a choir:

We are two - we are many

And somewhere on earth there is sunrise…

It should shine a sun…