
Below is the lyrics of the song Mon Amour , artist - Shakira with translation
Original text with translation
Shakira
I think you are living in denial
Oh can’t you see she’s pretty wild?
And every night I pray that you don’t knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child
They say «l'amour est ne a Paris»
So she’s planned a little trip to France
while she’s in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arrive
Hope the french fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn’t flush
And locals treat you mean
And the service takes too long
'Cause I’m fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
Where did you get the ability?
To make fakes promises to me
You are exactly like
a politician
Need everyone’s approval just
To see if you are doing right
And I hope you both freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towel
Hope you’ll miss me
And someday you’re gonna see
That I put my trust in you
But you turned you back to me
'Cause I’m fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
But when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
And when you learn your lesson
Come like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from Hell, mon amour
Mon amour, mon amour…
Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to Hell
Please proceed to your gate, we are ready to board now
Shakira, Alejandro Sanz • 2018
Shakira • 2016
Party Band Kings, Tim Mitchell, Shakira • 2009
Shakira • 2020
Shakira, Michael Bublé, Juanes • 2010
The True Star, Shakira • 2012
Ragheb Alama, Shakira • 2014
Ivete Sangalo, Shakira • 2012
Studio 54 Masters, Pitbull, Shakira • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds