
Below is the lyrics of the song Halb voll / halb leer , artist - Sam with translation
Original text with translation
Sam
(Halb voll
Halb leer)
Hey — halb voll, halb leer, yeah
Halb voll, halb leer, okay, okay
Ich fühl' mich, ich fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer
Irgendwie so, irgendwie so
Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer
Fühl' mich irgendwie so
Hab 'n leeres Blatt Papier vor mir, weiß nicht wohin damit
Alles was ich fühl' vor mir (Yeah)
Anti alles ohne dass es interessiert
So ist die Jugend allgemein, doch ich red' nur von mir (Hey)
Nix schlecht, nix gut
Kein Blick für Dinge, seh' nicht das ganze Bild vor lauter Zoom, yeah
Dass' meine Generation, zu viel Auswahl um nur eines zu tun
Ist wirklich wahr, Homie (Hey)
Müssen uns ständig anhör'n
«Mach was aus deinem Leben, damals war dass alles noch schwer
Heute ist doch alles gleich hier, ein Klick und die ganze Welt hört — was du
sagst, Junge»
He, doch dass ist was es schwer macht (Hä?)
Die Auswahl zu groß, oft nicht (Was?)
Alles irgendwie gut, aber ernsthaft (Wie?)
Nichts dabei was ich gern' mach'
Alles wirkt so — halb voll, halb leer
Nichts gut, nichts schlecht
Alles irgendwie so — halb voll, halb leer
Alles da, nur nicht dass was ich möchte
Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer
Wie ein Glas, dass nicht weiß wo es liegt
Ich bin — halb voll, halb leer
Halb voll, halb voll, halb leer
Bitte sag was ich gern' hab (Was ?)
Werd' ich Star, Arzt oder Lehrer
Werde überrollt vom Tsunami der Möglichkeiten, keine Bremse die anzieht
Wollen tun was wir können
Doch sag was kann ich tun außer cool sein als Sam, hä?
(cool sein als Sam, hä?)
Außer zu existier’n, gibt’s so viele Dinge die mich int’ressieren (Dinge die
mich int’ressieren)
Aber alles nur 'n bisschen (Hey)
Das Teleskop ausgefahr’n, doch was ist wenn (Hä?)
Ich die Koordinaten nicht kenne und so suche ich die richtigen Sterne — es sind
zu viele (zu viele)
Alles Luxusprobleme, so viele Dinge, aber nichts was ich sehne (Nein)
Ich atme tief durch — ich weiß nicht was schief läuft
Alles wirkt so — halb voll, halb leer
Nichts gut, nichts schlecht
Alles irgendwie so — halb voll, halb leer
Alles da, nur nicht dass was ich möchte
Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer
Wie ein Glas, dass nicht weiß wo es liegt
Ich bin — halb voll, halb leer
Halb voll, halb voll, halb leer
Halb voll, halb leer
Nichts gut, nichts schlecht
Alles irgendwie so — halb voll, halb leer
Alles da, nur nicht dass was ich möchte
Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer
Wie ein Glas, dass nicht weiß wo es liegt
Ich bin — halb voll, halb leer
Halb voll, halb voll, halb leer
Halb voll, halb leer, okay, okay
Ich fühl' mich, ich fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer
Fühl' mich irgendwie so
Ich fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer
Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer
Halb voll, halb voll, halb leer (leer, leer, leer)
(Half full
Half empty)
Hey — half full, half empty, yeah
Half full, half empty, ok, ok
I feel, I feel kind of like this — half full, half empty
Kinda like that, kinda like that
I kind of feel like this — half full, half empty
I feel kinda like that
I have a blank sheet of paper in front of me, don't know what to do with it
Everything I feel in front of me (Yeah)
Anti everything without being interested
That's youth in general, but I'm only talking about myself (hey)
Nothing bad, nothing good
No eye for things, can't see the whole picture for the zoom, yeah
That' my generation, too many choices to do just one
Is really true, homie (Hey)
Have to listen to us all the time
“Do something with your life, it was still difficult back then
Today everything is right here, one click and the whole world hears — what you
say boy »
Hey, but that's what makes it hard (Huh?)
The selection too big, often not (What?)
All kinda good but seriously (How?)
Nothing that I like to do
Everything seems like this — half full, half empty
Nothing good, nothing bad
Everything somehow like that — half full, half empty
Everything is there, just not what I want
I kind of feel like this — half full, half empty
Like a glass that doesn't know where it is
I am — half full, half empty
Half full, half full, half empty
Please say what I like (What?)
I'll be a star, a doctor or a teacher
Get overwhelmed by the tsunami of possibilities, no brakes that apply
Want to do what we can
But tell me what can I do but be cool as Sam, huh?
(be cool as Sam, huh?)
Besides existing, there are so many things that interest me (things that
interest me)
But everything just a little (Hey)
The telescope extended, but what if (huh?)
I don't know the coordinates so I'm looking for the right stars — they are
too many (too many)
All luxury issues, so many things, but nothing I crave (No)
I take a deep breath — I don't know what's going wrong
Everything seems like this — half full, half empty
Nothing good, nothing bad
Everything somehow like that — half full, half empty
Everything is there, just not what I want
I kind of feel like this — half full, half empty
Like a glass that doesn't know where it is
I am — half full, half empty
Half full, half full, half empty
Half full, half empty
Nothing good, nothing bad
Everything somehow like that — half full, half empty
Everything is there, just not what I want
I kind of feel like this — half full, half empty
Like a glass that doesn't know where it is
I am — half full, half empty
Half full, half full, half empty
Half full, half empty, ok, ok
I feel, I feel kind of like this — half full, half empty
I feel kinda like that
I kind of feel like this — half full, half empty
I kind of feel like this — half full, half empty
Half full, half full, half empty (empty, empty, empty)
Kery James, Oumar, Sam • 2019
Sam • 2014
Sam • 2014
Sam, Fabio Battista • 2014
Sam • 2014
Sam • 2014
Sam, Fabio Battista • 2017
Sam • 2017
Sam • 2017
Sam • 2017
Sam • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds