1000 - Safia Nolin

Il y a d’autres histoires

Plus belles que la mienne

Au moins mille

Qui ne pleurent pas quand le vent se lève

Comme des armes, même des chaînes

Plus grandes que la veille

Au moins mille

Qui ressemblent pas à ça

S’il y a d’autres lois

Il y a d’autres rivières

S’il faut être moi

J’y boirai la première

Il n’y a pas que mes histoires

Qui s’alignent en colère

Au moins mille

Qui resteront là

À attendre sous la neige

Comme des flammes, même des pierres

Au moins mille qui ressemblent trop à ça

S’il y a d’autres lois

Il y a d’autres rivières

S’il faut être moi

J’y boirai la dernière

There are other stories

More beautiful than mine

At least a thousand

Who don't cry when the wind picks up

Like weapons, even chains

Bigger than yesterday

At least a thousand

Who don't look like that

If there are other laws

There are other rivers

If you have to be me

I'll drink it first

It's not just my stories

Who line up angry

At least a thousand

who will stay there

Waiting in the snow

Like flames, even stones

At least a thousand that look too much like this

If there are other laws

There are other rivers

If you have to be me

I'll drink the last