QUIM - S.Pedro

Cortaram-lhe as asas

Deram-lhe um turno

Das oito até aguentar

Comprou uma casa

Perto do emprego

Para não se atrasar

E não sonhou mais

(Verso 2)

Rendeu-se à rotina

Esqueceu que tinha

Tanto mais para dar

Disseram-lhe ‘Quim

Vai ser sempre assim

Se és homem vais-te aguentar

E não sonhes mais'

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

(Verso 3)

Após trinta e tal

Anos de firma

Quim parou pra pensar

Naquela rotina

No sonho que tinha

E voou do sexto andar

E não sonhou mais

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

Só voava pra atender reclamações

They cut his wings

They gave him a shift

From eight to hold

bought a house

Close to the job

Not to be late

And she dreamed no more

(Verse 2)

surrendered to the routine

forgot you had

So much more to give

They said to him 'Quim

It will always be like this

If you are a man, you will endure

And don't dream anymore'

(Chorus)

From an early age, she imagined

Flying planes

And there it was, putting the price on promotions

(Verse 3)

After thirty-something

Company years

Quim stopped to think

in that routine

In the dream I had

And she flew from the sixth floor

And dreamed no more

(Chorus)

From an early age it was imagined

Flying planes

And there it was, putting the price on promotions

I only flew to answer complaints