Скованность мысли - Руставели

Скованность мысли, одиночество памяти,

Тусклые образы, заборы сомнений,

Мёртвые ласточки гниющий убывшего

Расскрытые поры дышащие жизни.

Пятые точки на телеэкранах

Выженый мозг ноготой забавляют…

Павшие сильные, пьяные слабые,

Вечная пыль на подошве ботинок.

Будто актёры заучили сценарий,

Сцена скрипит от импровизаций,

А небо на самое дно океана

С разумом дышим хоть раз пообщатся.

Stiffness of thought, loneliness of memory,

Dim images, fences of doubt

Dead swallows rotting departed

Open pores breathing life.

Fifth dots on TV screens

The scorched brain is amused with a fingernail ...

Fallen strong, drunken weak

Eternal dust on the soles of boots.

It's like the actors memorized the script

The stage creaks with improvisations,

And the sky to the very bottom of the ocean

Let's breathe with the mind to talk at least once.