Пепел - Руставели

Ты хочешь боли, дней несчастных,

Словесных бурных передряг?

Шутить с огнём не безопасно

Зачем тебе такой напряг?

Я был костёр, остались мы Зачем теперь их ворошить?

Они теперь совсем потухли

И в них огня не оживить…

Любви огонь во мне не разгорится

И неподбрасывай надежд сухие пни,

Как обескрыленная, раненная птица

Я пеплом доживаю свои дни…

You want pain, unhappy days,

Verbal stormy troubles?

It's not safe to play with fire

Why are you so stressed out?

I was a fire, we are left. Why stir them up now?

They are completely faded now.

And the fire cannot be revived in them...

Love will not ignite the fire in me

And do not give hope dry stumps,

Like a wingless, wounded bird

I'm living out my days as ashes...