Неловкость ума - Руставели

Неловкость ума при встрече с глупостью,

Зависит от степени взаимной причастности

Танцевать в одиночестве на безлюдной улице

Совсем не постыдно, если так хочется

Мозгом толпы управляет хаос,

Истина избегает подобных одномыслей

Вкрадчивость информации чревата позицией

Голос имеет много цветных оттенков…

Clumsiness of the mind when faced with stupidity,

Depends on the degree of mutual involvement

Dancing alone on a deserted street

Nothing to be ashamed of if you want to

The brain of the crowd is controlled by chaos,

Truth avoids such one-thinking

Insinuating information is fraught with position

The voice has many shades of color...