На волю! - Руставели

Мои мозги скоро лопнут,

Чудовищность образов,

Распущенность мыслей

Давят на внутреннюю половину глаз,

Заставляя их плакать.

Приумножающееся знание, идущее из-вне,

чувствует себя тесно в оболочке из тканей,

Костей, одноразовой плоти.

«На волю, свобода!

О, что ты!»

My brain is about to burst

monstrosity of images,

The licentiousness of thoughts

They press on the inner half of the eyes,

Making them cry.

Increasing knowledge coming from outside,

feels cramped in a shell of fabrics,

Bones, disposable flesh.

"Freedom, freedom!

Oh, what are you!