Alone - Руставели

Как часто мы бываем одиноки,

Как часто нас обходят стороной

И грусть черпает из тебя все соки,

И веришь только смерти ты одной.

Кто-то плачет, уткнувшись в подушку,

Кто-то смотрит в пустое окно

И к виску подставляет пушку,

Тот, кому уже всё равно…

Я пишу одинокие строки

На одиноком тетрадном листе,

На краю одинокой дороги,

Я одиноко скучаю во сне.

Мои мысли смеются уныло,

Над моим посеревшим лицом.

Одиночество счастьем было —

Для меня же станет концом…

How often are we lonely

How often we are bypassed

And sadness draws all the juice from you,

And you only believe in death.

Someone is crying, buried in a pillow,

Someone is looking out the empty window

And puts a gun to his temple,

The one who doesn't care...

I write lonely lines

On a lonely notebook sheet,

On the edge of a lonely road

I miss you alone in my sleep.

My thoughts laugh sadly

Over my gray face.

Loneliness was happiness

For me it will be the end...