Khaste Shodam - Roozbeh Bemani

«دکلمه»

بدبختی است که شاعر یک شهر باشی و

عشقت نخواندت و نماند به پایِ تو

راضی شوی به اینکه شنیدی فقط که او

حالش به هم نمیخورد از شعر های تو

هر شب پناه میبرم از تو به مثنوی

اسطوره های کل جهانم عوض شده

من با زبانِ کوچه و بازار من شدم

با من چه کرده ای که زبانم عوض شده

موندم ، زخم خوردم از قلبم

چون نمیشد از عشق برگردم

با غرورم ، یه شهر همدرده

بس که شعرامو زندگی کردم

من یه عُمره تمام دردامو

قِصه کردم برای یک دنیا

شعر گفتم برای این مردم

که تو حرفامو بشنوی تنها

بشنوی تنها

من از این درد ، خسته شدم

از جنگیدن با قلبِ خودم

من با این زخما چه کنم؟

خسته شدم از حالِ خودم

من از این درد خسته شدم

از جنگیدن با حسِ خودم

من با این رویا چه کنم ؟

خسته شدم از دستِ خودم

وقتی چیزی ، نمیگم از حالم

میشه حرفام ، نقطه‌ چین باشه

گاهی وقتا سکوت میتونه

بهترین شعرِ رو زمین باشه

من از این درد خسته شدم

از جنگیدن با قلب خودم

من با این زخما چه کنم ؟

خسته شدم از حالِ خودم

من از این درد خسته شدم

از جنگیدن با حس خودم

من با این رویا چه کنم ؟

خسته شدم از دست خودم

"declamation"

It is a misfortune to be the poet of a city and

Your love did not call you and did not stay at your feet

Be satisfied that you heard only him

He doesn't like your poems

Every night I seek refuge from you in Masnavi

The myths of my whole world have changed

I became with the language of street and market

What have you done to me that my language has changed?

I stayed, I was wounded from my heart

Because I could not return from love

A city sympathizes with my pride

Enough that I lived my poetry

I have been in pain for a lifetime

I told a story for a world

I wrote a poem for these people

Only you can hear me

listen alone

I am tired of this pain

From fighting with my own heart

What should I do with these wounds?

I'm tired of myself

I am tired of this pain

From fighting with my sense of self

What should I do with this dream?

I am tired of myself

When something, I don't say about my mood

Can my words be punctuated?

Sometimes silence can

It is the best poem on earth

I am tired of this pain

From fighting with my own heart

What should I do with these wounds?

I'm tired of myself

I am tired of this pain

From fighting with my sense of self

What should I do with this dream?

I am tired of myself