Matka ZEM - Ramchat

Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá

Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda

Odpusťte, lesy, zradená dohoda

Len samé besy, odpusť nám, príroda

Ach!

Prečo sme slepí?

K planéte krutí, ešte aj pyšní!

Zem je naša matka

Nemáme inej, len tejto modrej

Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá

Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda

Odpusťte, lesy, zradená dohoda

Len samé besy, odpusť nám, príroda

Ach!

Prečo sme slepí?

K planéte krutí, ešte aj pyšní!

Nezmyjeme, nikdy nezmyjeme špinu

Ktorú si nosíme v srdciach a v dlaniach

Všetci sme vrahovia — Zem je naša matka!

Nemáme inej, len tejto modrej — hlúpi šialenci!

Všetci sme vrahovia — sebecké jatka!

Nemáme inej, len tejto modrej — Zem je naša matka!

A ja sa pýtam, kto nám zamrazil srdcia?

Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí

Do očí

Našim deťom

A ja sa pýtam, kam sme podeli rozum?

Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí

Našim deťom do očí!

Všetci sme vrahovia — Zem je naša matka!

Nemáme inej, len tejto modrej — hlúpi šialenci!

Všetci sme vrahovia — sebecké jatka!

Nemáme inej, len tejto modrej — Zem je naša matka!

Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá

Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda

Odpusťte, lesy, zradená dohoda

Len samé besy, odpusť nám, príroda

Ach!

Prečo sme slepí?

K planéte krutí, ešte aj pyšní!

Zem!

Forgive, mountains, forgive, lakes

Forgive, animals, forgive us, nature

Forgive, forests, betrayed agreement

Only demons, forgive us, nature

Ah!

Why are we blind?

Cruel to the planet, even proud!

Earth is our mother

We have no other but this blue one

Forgive, mountains, forgive, lakes

Forgive, animals, forgive us, nature

Forgive, forests, betrayed agreement

Only demons, forgive us, nature

Ah!

Why are we blind?

Cruel to the planet, even proud!

We will not, never wash away the dirt

Which we carry in our hearts and in our hands

We are all murderers — Earth is our mother!

We have none but this blue — you foolish madmen!

We are all murderers — selfish slaughterhouses!

We have no other but this blue — Earth is our mother!

And I wonder who froze our hearts?

I ask how we will look our children in the eye

Into the eyes

To our children

And I ask, where have we divided our minds?

I ask how we will look our children in the eye

In our children's eyes!

We are all murderers — Earth is our mother!

We have none but this blue — you foolish madmen!

We are all murderers — selfish slaughterhouses!

We have no other but this blue — Earth is our mother!

Forgive, mountains, forgive, lakes

Forgive, animals, forgive us, nature

Forgive, forests, betrayed agreement

Only demons, forgive us, nature

Ah!

Why are we blind?

Cruel to the planet, even proud!

The earth!