Эпизод, Ч. 3 - Пилот

— Все мгновения, пойманные в его сети чувств, были наполнены гармонией.

— Точки ли красного цвета это были или длинные шлейфы вибрированных

дорожек в хрупком дражже воздуха,

— Что оставались от Послов, когда те покидали Систему и отправлялись

в Пределы Миров.

— Все подходило к концу.

Кончался запас его роста и уже с недавних

пор старый бескрылый Грифон намекал ему на скорую разлуку.

— Скоро… Уже очень скоро поведет он Прыгуна по последней траектории

Великого Прыжка,

— Сначала в Ослепительный Шар к Вечно седеющим Химерам, а потом,

после инструктажа, прямо в Игру.

— Великую Игру всех Прыгунов.

“All the moments caught in his web of feelings were filled with harmony.

- Were these red dots or long trains of vibrated

paths in the fragile dragee of air,

— What was left of the Ambassadors when they left the System and went

to the Limits of the Worlds.

— Everything was coming to an end.

The stock of its growth was running out, and since recent

ever since the old, wingless Griffin had hinted to him of an imminent parting.

- Soon... Very soon he will lead the Jumper along the last trajectory

great jump,

- First, to the Dazzling Ball to the Ever-graying Chimeras, and then,

after the briefing, straight to the Game.

— The Great Game of all Jumpers.