Petra Berger, Георг Фридрих Гендель
Оригинальный текст с переводом
Petra Berger, Георг Фридрих Гендель
For promised shelter and for aid,
I left my son, gave up my throne,
unaware of being betrayed,
There s no one left to call my own.
I do not claim to understand,
laws I ve never seen,
I dispute the court of a foreign land,
I m still a queen.
Lord God,
My Father,
answer my plea;
I beg you, my saviour,
to let me — be free.
Chained and imprisoned,
faithful to thee,
In weakness I m crying,
I cannot walk without assistance,
Commands are no more mine to give.
My faith kept safely at a distance,
I ve just a few more days to live!
I do not desire vengeance,
for Judith s sword I ve seen.
In my end is my beginning,
I m still a queen.
Lord God,
My Father,
answer my plea;
I beg you, my saviour,
to let me — be free.
Chained and imprisoned,
faithful to thee,
In weakness I m crying,
for now s the time to liberate me!
За обещанный приют и за помощь,
Я оставил сына, отказался от престола,
не подозревая, что его предали,
Не осталось никого, кого можно было бы назвать своим.
Я не претендую на понимание,
законы, которых я никогда не видел,
Я оспариваю суд чужой страны,
Я все еще королева.
Господь Бог,
Мой отец,
ответь на мою просьбу;
Умоляю тебя, мой спаситель,
позволить мне быть свободным.
Прикован и заключен в тюрьму,
верен тебе,
Я плачу от слабости,
Я не могу ходить без посторонней помощи,
Команды больше не принадлежат мне.
Моя вера надежно хранилась на расстоянии,
Мне осталось жить всего несколько дней!
Я не желаю мести,
Я видел меч Джудит.
В моем конце мое начало,
Я все еще королева.
Господь Бог,
Мой отец,
ответь на мою просьбу;
Умоляю тебя, мой спаситель,
позволить мне быть свободным.
Прикован и заключен в тюрьму,
верен тебе,
Я плачу от слабости,
сейчас самое время освободить меня!
2000 •Petra Berger
2000 •Petra Berger
2000 •Petra Berger
2000 •Petra Berger, Вольфганг Амадей Моцарт
2005 •Petra Berger
2002 •Petra Berger
2005 •Petra Berger
2000 •Petra Berger
2021 •Cecilia Bartoli, Academy Of Ancient Music, Christopher Hogwood
2002 •Petra Berger
2000 •Petra Berger, Габриэль Форе
2002 •Petra Berger, Пётр Ильич Чайковский
2008 •Sarah Brightman, Георг Фридрих Гендель
2005 •Petra Berger
2002 •Petra Berger
2002 •Petra Berger
2019 •Jakub Józef Orliński, Георг Фридрих Гендель
2002 •Petra Berger, Claude Debussy
2002 •Petra Berger, Густав Малер
2000 •Petra Berger, Сергей Васильевич Рахманинов
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды