
Below is the lyrics of the song Jag bär dig , artist - Peter Jöback with translation
Original text with translation
Peter Jöback
Jag föddes i en bättre värld, jag lärde mig vara stark
Aldrig be om lov
alltid le
Aldrig darra när andra ser
men jag darrade och hundarna såg på, de kom i flock
Och jag var ensam
jag har bytt stad, jag har bytt namn
Men det är någonting i min blick
(Ref. Sara Isaksson)
Jag bär dig, jag är din vän
Jag bär dig
när du inte längre orkar själv
Jag bär dig
du går rakt emot mig nu
(Peter Jöback)
Alla rör sig vid ett stup
fast jag var stark
Jag log mot Gud
Jag sa jag är den som ramlar sist
Men det var någon som drog mig ut
I natt såreste jag tillbaks till trädgården vid sjön
Där jag är uppväxt
Vårt hus var plundrat, det fanns inget kvar
Bara skalet av den jag var
(Ref. Sara Isaksson)
Jag bär dig, jag är här nu
Jag bär dig
Ingenting ska saknas dig
Jag bär dig
Till en plats som du kan kalla för ditt hem
(Sara Isaksson)
Släpp din sten
Släpp oror och stygn
Jag går här bredvid
Hur smal din väg än blir, om du faller igen
Jag bär dig då
Jag bär dig då
(Peter Jöback, Sara Isaksson)
Jag ska bygga något nytt
Jag vill såmycket mer
Jag ska ståpåen strand med tvåögon som ser
Att vad som än händer och vad som än sker
Vill floden fram
Såvill floden fram
(Peter Jöback)
Nu reser jag från stad till stad
I ändlig långa raden män
som ingen saknar eller minns
Det är någonting med vår blick
Bär du mig
Bär du mig
(Ref. Sara Isaksson)
Jag bär dig, jag är här nu
Jag bär dig
En dag vaknar du och allt har vänt
Jag bär dig, till en plats som du kan kalla för ditt hem
I was born in a better world, I learned to be strong
Never ask for permission
always laugh
Never tremble when others see
but I trembled and the dogs watched, they came in packs
And I was alone
I have changed city, I have changed name
But it's something in my eyes
(Ref. Sara Isaksson)
I carry you, I'm your friend
I'm carrying you
when you can no longer handle yourself
I'm carrying you
you're going straight to me now
(Peter Jöback)
Everyone moves at a precipice
though I was strong
I smiled at God
I said I'm the one who falls last
But someone pulled me out
Last night I hurried back to the garden by the lake
Where I grew up
Our house was looted, there was nothing left
Just the shell of who I was
(Ref. Sara Isaksson)
I'm carrying you, I'm here now
I'm carrying you
Nothing should be missing from you
I'm carrying you
To a place you can call your home
(Sara Isaksson)
Drop your stone
Release worries and stitches
I'm walking next door
No matter how narrow your path becomes, if you fall again
I'll carry you then
I'll carry you then
(Peter Jöback, Sara Isaksson)
I'm going to build something new
I want so much more
I'm going to stand on the beach with two eyes looking
That whatever happens and whatever happens
Wants the river forward
As far as the river
(Peter Jöback)
Now I travel from city to city
In the finite long line of men
which no one misses or remembers
There's something about our gaze
Do you carry me?
Do you carry me?
(Ref. Sara Isaksson)
I'm carrying you, I'm here now
I'm carrying you
One day you wake up and everything has turned around
I carry you, to a place you can call your home
Secret Garden, Peter Jöback • 2006
Peter Jöback, Sia • 2009
Peter Jöback, Malmö Musikteaters kör & ork • 2006
Peter Jöback • 2007
Peter Jöback • 2009
Peter Jöback, Kate Pierson • 2009
Peter Jöback • 2009
Laakso, Peter Jöback • 2006
Peter Jöback • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds