Pli ol nenio - Persone

Petro iris for, kun rompita kor'

Al ajna eksterlando

Por instigi sin, ebriigi sin

Per malmultkosta brando

Nova freŝa paĝ', urboj kaj pejzaĝ'

Ŝanĝiĝis laŭ la fervojo

Kaj postlasis li, jeĉiu trajnstaci'

Pecon de sia malĝojo

Al trinkeja strat', por bona rezultat'

Li sciis kion fari

Kaj ĉe trinkbufed', kun glas' kaj cigared'

Li povis sin prepari

Plena je inspir' kaj vivoeliksir'

Sekvis li la regulojn

Kaj faligis sin, kvazaŭ laŭ destin'

En malhelajn okulojn

Kara aŭskultant', ĉu pro lia vant'

Nun venu moralaĵo?

Ke li iru re, ke la solvo ne

Kaŝiĝas sub korsaĵo?

Sed eble post monat' de ĝojosurogat'

Silentiĝis la krio

Ne pro memkompren', sed tiu eta ben'

Estas pli ol nenio

Peter went away with a broken heart

To any foreign country

To motivate oneself, to intoxicate oneself

With cheap brandy

New fresh page, cities and landscape

Changed along the railroad

And he left behind every train station.

A bit of his sadness

To a street bar, for a good result

He knew what to do

And at a bar, with a glass and a cigarette

He could prepare himself

Full of inspiration and life elixir

He followed the rules

And fell down, as if by fate

Into dark eyes

Dear listener, is it because of his vanity?

Now come morality?

Let him go again, let the solution not

Hiding under a bodice?

But maybe after a month of joy surrogate

The shout fell silent

Not out of self-understanding, but that little blessing

It's more than nothing