Patro nia - Persone

Patro nia en ĉielo

Sur la alta dia tron'

Kiel strange vi distingas

Inter virto kaj malbon'

Mi nur estas simpla homo

Tial mi demandas vin

Kial malpermesi tion

Kio nur gajigas nin?

Laŭ skribaĵoj vi elaŭdas

Preĝon de sincera hom'

Kaj etendas vian manon

Sankta estu via nom'

Sed malsataj kiuj kredis

Je la etendita man'

Preĝis vane dum jarmiloj

Nur por ĉiutaga pan'

De la sangaj batalkampoj

Tra la fumo kaj la fulg'

Vane kriis milionoj

Por kompato kaj indulg'

Pardonindas vi sinjoro

Nur pro unu bona trajt'

Nome via neekzisto

Ĝi ja estas dia rajt'

Our Father in heaven

On the high day throne

How strange you distinguish

Between virtue and evil

I'm just a simple person

That's why I'm asking you

Why ban that

What only makes us happy?

According to scriptures you hear

Prayer of a sincere man

And reach out your hand

Holy be your name

But hungry who believed

I stretched out my hand

Prayed in vain for millennia

Just for everyday bread

From the bloody battlefields

Through the smoke and the soot

In vain did millions cry

For mercy and indulgence

You are forgiven, sir

Only because of one good trait

Namely your non-existence

It is a divine right.