Chiapas - Pedro Guerra

… y miren lo que son las cosas porque

Para que nos vieran

Nos tapamos el rostro

Para que nos nombraran

Nos negamos el nombre

Apostamos el presente

Para tener futuro

Y para vivir

Morimos…

… and look at what things are because

for them to see us

we cover our faces

for them to name us

We refuse the name

We bet the present

to have a future

and to live

We die...