Caravaggio - Pedro Guerra

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede un hombre malo

Ser del diablo y ser de Dios?

Un puñal y un pincel

Entre sus dedos todo es sensibilidad

¿puedo ser del diablo

El corazón de un hombre bueno?

Un pincel y un puñal

En cada trazo está el misterio

Y la grandeza de la luz

En la pasión el cautiverio

Y en el impulso la torpeza

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede ser del diablo lo que puede ser de Dios?

El animal y el genio

Brutalidad talento

En un mismo abrazo

Vulgaridad ingenio

La levedad y el peso

En las mismas manos

Us manos guardan el poder de crear

¿puede un hombre malo

Acercarse tanto a Dios?

Un puñal y un pincel

Entre sus dedos la morada del dolor

¿puede ser del diablo

La pasión de un hombre bueno?

Un pincel y un puñal

En cada trazo está el secreto

Y la destreza de la luz

En la pasión está el misterio

Y en el impulso la nobleza

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede ser del diablo lo que puede ser de Dios?

El animal y el genio

Brutalidad talento

En un mismo abrazo

Vulgaridad ingenio

La levedad y el peso

En las mismas manos

(Gracias a Sergio por esta letra)

Hell and heaven are the same place

can a bad man

Being of the devil and being of God?

A dagger and a brush

Between his fingers everything is sensitivity

can i be from the devil

The heart of a good man?

A brush and a dagger

In each stroke is the mystery

And the greatness of the light

In the passion the captivity

And in the impulse the clumsiness

Hell and heaven are the same place

Can what can be of God be of the devil?

The animal and the genius

brutality talent

in the same hug

wit vulgarity

The lightness and the weight

in the same hands

Your hands hold the power to create

can a bad man

Getting so close to God?

A dagger and a brush

Between his fingers the abode of pain

can it be from the devil

The passion of a good man?

A brush and a dagger

In each stroke is the secret

And the skill of light

In the passion is the mystery

And in the impulse the nobility

Hell and heaven are the same place

Can what can be of God be of the devil?

The animal and the genius

brutality talent

in the same hug

wit vulgarity

The lightness and the weight

in the same hands

(Thanks to Sergio for these lyrics)