Lamentação - Paulinho da Viola

Em meus olhos água

Em meu peito mágoa

Minha boca vazia

Igual minhas mãos

E meus ouvidos cheios de lamentação

Sem ideal

Esperando o carnaval

Pra matar minhas penas

Na esperança que um canto

Venha sufocar meu pranto

Mas carnaval são três dias apenas

In my eyes water

In my heart, sorrow

my mouth empty

just like my hands

And my ears full of lamentation

no ideal

Waiting for the carnival

to kill my feathers

In the hope that a corner

Come smother my cry

But carnival is just three days